本文转载自21世纪英文报，已获授权
距离凯特王妃生下家中第三个萌宝路易小王子，不知不觉已经过去了一年。
这一年间，虽然小路易亮相次数寥寥可数，但每次出场都果断上了热搜。
4月23日，路易小王子迎来了1岁生日，而英王室也循例一口气发布了好几张小路易的萌照↓↓↓
而妈妈凯特王妃，依然是这组萌照背后的摄影师。
Little Prince Louis looks gleeful as he crawls, covered in moss, around the garden in three photographs released by Kensington Palace to mark his first birthday. 肯辛顿宫发布了3张照片庆祝路易小王子的一岁生日，照片中，小王子兴高采烈地在花园草地上爬着，青苔沾了一身。
The Duchess of Cambridge, a keen amateur photographer, took the glorious portraits at the family's Norfolk home, Anmer Hall, earlier this month. And how time has flown! 这些神采奕奕的照片是本月初剑桥公爵夫人在王室位于诺福克郡安墨堡的家中拍摄的，凯特是个摄影爱好者。这些照片让人感叹时光飞逝！
家中的萌宝过生日，英王室的各大账号都在社交媒体上送上了祝福，有来自叔叔婶婶哈里梅根的爱↓↓↓
“生日快乐路易！我们俩为你送上好多好多爱。”
爷爷查尔斯的祝福比较官方：
“路易小王子今天1岁啦，生日快乐！”
“此照片摄于威尔士王子去年70大寿时。”
英王室的大号@theroyalfamily当然也送上了祝福：
“路易小王子生日快乐！”
“为了庆祝路易小王子1岁生日，剑桥公爵夫妇很高兴和大家分享三张新照片。”
“这些照片由公爵夫人掌镜，摄于本月早些时候位于诺福克的家中。”
而据消息人士透露，作为家中老小，小路易特别受哥哥乔治和姐姐夏洛特的宠爱，可以说是真·家中团宠啦。
虽然刚满一岁，但带货功力也和哥哥姐姐一样不容小觑，路易小王子穿的这件蓝色小毛衣，在新萌照发布24小时之内，就卖断货了……
不过在网上，讨论最多的是小王子长得像谁。
有网友找出了凯特1岁时的童年旧照，发现母子俩也是很像啊！
还有网友觉得，小乔治小路易兄弟俩哪里都很像，区别就是“嫌弃脸”和“天使笑”。
其实，他们兄妹三人都挺像的。
也有媒体认为，小王子笑起来和威廉小时候那是一模一样↓↓↓
还有人顺带翻出了爷爷查尔斯和曾祖母女王小时候的萌照。
总之，对于小王子到底长得像谁这个问题，网友们已经激烈地讨（脑）论（洞）开了↓↓↓
“和他妈妈好像！”
“超萌！他超像凯特的爸爸！”
“我看到了詹姆斯·米德尔顿（凯特弟弟）的影子！但他和妈妈简直就是复制粘贴。”
“其实我看到了比阿特丽斯和尤金妮（威廉的两个堂妹）的影子。我觉得他和女王一脉特别像。”
“他是乔治和夏洛特的合体版！”
这个有着天使笑的小王子，要健康快乐地长大呀。
来源：每日邮报
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑