Aleksei Vinogradov是一位来自俄罗斯的自由职业者、数字艺术家。他在Instagram上分享的一系列“著名人物及其宠物”的绘画作品，大受网友追捧。
In his series "Famous characters and their pets", Aleksei draws beautiful portraits of loved pop-culture characters with their 'spirit' pets: from Jon Snow with a white direwolf cub to Batman with a little bat or Mistique with a fantasy mini version of herself.
在“著名人物及其宠物”系列作品中，Aleksei画出了深受大众喜爱的流行人物的精美肖像以及他们的“精神”宠物：从琼恩·雪诺和他的白色冰原狼幼崽到蝙蝠侠与小蝙蝠或魔形女与幻想迷你版的她自己。
Jon Snow (Kit Harington in "Game of Thrones")
Jon Snow is realistically portrayed with his loyal albino direwolf pup Ghost, whom he rescues early in the series.
画中，雪诺和他早前搭救过的忠诚的白色冰原狼幼崽Ghost被刻画得栩栩如生。
Mystique (Jennifer Lawrence in "The X-Men")
Born as Raven Darkhome, Mystique is a mutant from the superhero film series X-Men which has the ability to shapeshift into anyone.
本名瑞雯·达克霍姆，魔形女是超级英雄系列电影《X战警》中的变种人，拥有可以变形成任何人的超能力。
Her cute pet is a little duplicate of her natural blue-skinned and red-haired form.
萌宠与她天生的蓝皮肤和红发造型十分相似。
Batman (Christian Bale in "Batman")
There isn't a better pet option for Bruce Wayne than the black creature of the night that actually inspired his superhero alter ego — a bat. He was once scared of bats but turned his fear into a symbol of power and strength.
对于布鲁斯·韦恩而言，没有比蝙蝠更好的宠物了。正是蝙蝠，这种夜晚出没的黑色生灵激发了他的超级英雄人格。他曾经害怕蝙蝠，但他把这种恐惧变成了力量的象征。
Hellboy (Ron Perlman in "Hellboy")
It's no surprise that a pet of Hellboy would be a little devil.
地狱男爵的宠物会是一个小恶魔，真是不足为奇。
In spite of his demonic and frightening appearance that would fit a true villain, Hellboy is actually a superhero fighting against the forces of darkness. He is a very likable and good-hearted character with a witty sense of humor, and his playful red friend seems to have the same traits.
尽管他的恶魔般的和令人害怕的外表看起来像是一个地道的反派，但地狱男爵实际上是一个与黑暗势力作斗争的超级英雄。他非常讨人喜欢，好心善良，诙谐幽默，而他俏皮的红色朋友似乎也有着同样的特征。
Malekith (Christopher Eccleston in "Thor: The Dark World")
Malekith who aimed to transform the universe into eternal darkness was the utterly cruel, ruthless and malicious leader of the Dark Elves.
玛勒基斯的目的是将整个宇宙拖入永久的黑暗之中。他极其残忍、无情、恶毒，是黑暗精灵的首领。
No wonder that his pet is quite intimidating despite being small in size. It seems that the little fella would rule a fair share of the universe if his owner's plan wasn't ruined by Thor.
难怪他的宠物虽然很小只，但相当可怕。如果不是主人的计划被雷神毁掉了，这个小家伙说不定也会一起统治宇宙。
Mathilda (Natalie Portman in "Léon: The Professional")
Natalie Portman's Mathilda is a 12-year-old girl who finds shelter in professional hitman Léon's apartment after her family is murdered.
娜塔莉·波特曼饰演的玛蒂尔达是一名12岁的女孩。在全家被杀害后，职业杀手莱昂的公寓成了她的庇护所。
Innocent and childish but already carrying deep emotional scars that make her mature beyond her years, she transforms into a well-prepared assassin ready to avenge. Her 'spirit' animal is a black cat: very affectionate but true to its wild instincts.
她天真任性，但已经带着深深的情感伤疤，这让她比实际年龄成熟太多。她迅速转变为一个训练有素的杀手，复仇心切。她的“灵魂”宠物是一只黑猫：看起来非常亲昵，但永远带着野性本能。
Elizabeth Swann (Keira Knightley in "Pirates of the Caribbean")
Elizabeth has strong will and an independent mind. Her masterful use of battle strategy skills made this young woman a brave pirate. Her kitty has a distinctive style that might have been influenced by one particularly eccentric pirate.
伊丽莎白拥有坚强的意志和独立的思想，充满战斗谋略，这使得这位年轻姑娘成为了一个勇敢的海盗。她的小猫有一种独特的风格，可能是受到某个非常古怪的海盗的影响。
编辑：商桢
实习生：钟文兴
来源：Boredpanda
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑