上海杀害小学生案凶手判死刑，案发前长期观察多校学生丨今日热词打卡

2019年5月23日上午10时，上海市第一中级人民法院（以下简称上海一中院）依法公开宣判被告人黄一川故意杀人案（“6·28”浦北路杀害小学生案），以故意杀人罪对被告人黄一川判处死刑，剥夺政治权利终身。

The man who stabbed and killed two 10-year-old students in Shanghai was sentenced to death by the Shanghai No 1 Intermediate People’s Court on Thursday.

上海一中院经审理查明：被告人黄一川因自认为遭到他人的欺辱和伤害，遂产生杀害无辜儿童以泄私愤的歹念。

The court, which had heard the case on Dec 6, 2018, said on Thursday that Huang, who was then 29, committed the crime as he was frustrated by problems at work. 

2018年12月6日，上海一中院一审公开开庭审理被告人黄一川故意杀人案，当时29岁的黄一川找工作未果，遂而行凶。

上海一中院认为，被告人黄一川故意杀人，致二人死亡、二人轻伤，其行为已构成故意杀人罪。

黄一川虽经鉴定患有精神疾病，被评定为具有限定刑事责任能力，但鉴于其罪行极其严重，人身危险性极大，且其精神疾病对其作案时辨认、控制自己行为能力没有明显影响，故应依法予以严惩。法院遂作出上述判决。

Although Huang was diagnosed with mild schizophrenia, the court said that it was not able to exempt him from punishment as the disorder did not have an obvious influence on his ability to distinguish between right and wrong.

尽管黄一川被诊断有轻度精神分裂症，但由于其精神疾病对其分辨是非的能力没有明显影响，上海一中院认为这不足以构成轻判的理由。

“He had an extremely despicable motive, used an extremely cruel manner to carry out the crime, and caused a severe consequence and extremely negative social impact,” the court said.

法庭认为：“黄一川犯罪动机极其卑劣，犯罪手段极其残忍，犯罪后果极其严重，社会影响极其恶劣。”

龚史伟摄

▌案发前反复观察多校

上海一中院认为，黄一川系有预谋、有准备地在校园附近针对无辜儿童实施严重暴力。

2017年3月至10月，黄一川先后在上海、广州等地拍摄多所小学、幼儿园照片，选择作案目标。

The court pointed out that Huang had planned to carry out the crime for a long time, visiting several kindergartens and primary schools in Shanghai and Guangzhou, South China’s Guangdong province, before deciding where to carry out the attack.

法庭指出黄一川对犯罪行为早有预谋。确定案发目标前，他先后前往上海和广州多所幼儿园、小学观察。

2018年6月6日黄一川再次来沪，通过反复实地观察，最终决定以上海市世界外国语小学的学生作为作案目标。

6月28日7时许，黄一川携带事先准备的不锈钢斩切刀至该校附近驻足窥探，伺机作案。

11时30分许，黄一川尾随该校小学生谭某某、费某某、金某某、学生家长张某某等人，行至距校南门约130米处时，黄一川拿出斩切刀进行砍杀，造成谭某某因被锐器砍切项部造成颈椎、颈髓及椎动脉离断致中枢神经系统损伤合并失血性休克而死亡，费某某因被锐器砍切头面部及左手掌等处造成颅腔开放、左手离断等致颅脑损伤合并失血性休克而死亡，金某某、张某某头部等处损伤构成轻伤。

On the morning of June 28, 2018, Huang Yichuan, a native of Shaoyang city, Hunan province, killed two boys near the gate of the Shanghai World Foreign Language Primary School on Pubei Road in Xuhui district, Shanghai. He also injured another boy and a woman.

2018年6月28日，警察正在勘察案发现场 中国日报 高尔强摄

编辑：李雪晴

实习编辑：陈月华

来源：中国日报 中新社