外国人眼里的武汉：一座让人恋恋不舍的城市

无论是韩国的崔睿芝、菲律宾的Michael Punongbayan还是俄罗斯的Mariia Cherdantceva，到武汉的第一天就感慨：“真大啊！”。在他们眼里，武汉是一座美丽又发达的城市。

武汉市东湖生态旅游风景区

崔睿芝是《亚洲经济》的记者。这是她第一次到武汉，她说之前只知道武汉是省会城市，没想到武汉这么大。出行的最后一天，她踏上了知音号游轮。从靠近码头的那一刻起，崔睿芝就拿手机拍个不停。对她来说，一切都很新奇。具有年代感的码头、船上的真人演出，都给她营造出一种浪漫的感觉。

“武汉是一个很有魅力的城市，希望我能有机会住在这儿。”崔睿芝说。

“Wuhan is an attractive city and I hope I can have an opportunity to live here,”said Choi Yeaji.

Michael Punongbayan是《菲律宾星报》的记者。他说武汉把自然资源保护得特别好，像湖啊、公园啊，城市绿化做得也很好。

Mariia Cherdantceva是今日俄罗斯视频通讯社北京站站长。“我生活在北京，我一直认为北京是一个很大的城市，没想到武汉和北京一样大。这是我第一次来武汉，虽然目前只是短短一天的体验，但是无论走到哪里都能感受到武汉人民的温暖和热情好客。” Mariia对武汉赞不绝口。

“I live in Beijing and thought Beijing was a big city, but I never thought Wuhan was as big as Beijing. It is the first time I have been in Wuhan and though I've visited it for only one day, I can feel the warmth and hospitality of Wuhan people,” Mariia Cherdantceva said.

受第七届世界军人运动会执委会的邀请，他们7月11日-15日参加了“精彩军运·美丽武汉”——境外媒体武汉行活动。第七届世界军人运动会将于2019年10月18日至27日在武汉举行。

They were invited by the Executive Commission of the 7th CISM Military World Games to report on preparations for the games from July 11 to 15. The games will be hosted in Central China’s Wuhan from October 18 to 27.

武汉商学院是这次武汉行活动的一大亮点（highlight）。在武汉商学院的驭马体育公园，媒体代表们见到了武汉军运会的比赛用马，还和它们进行了有趣互动。双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）也是第一次见到那么高大、帅气的马。马儿们还有自己的名字呢，“致远”、“绝尘”、“楚风”、“驭帅”......

境外媒体代表们与武汉军运会的比赛用马亲密互动。

境外媒体代表们在马厩做相关采访。

这些马是欧洲的温血马，平均身高1.7米。去年12月，它们从比利时出发来到武汉。武汉军运会期间，运动员将在比赛开始前一小时抽签决定用哪匹马参赛。

The horses were transported from Belgium to Wuhan in preparation for the games’ equestrian events last December. During the games, athletes will draw lots for which horses they will ride one hour before events.

此次活动的第三天，媒体团去了青山江滩沙滩排球中心。这是武汉军运会沙滩排球项目比赛场地之一。排球中心紧邻长江，坐落在改造之后的青山江滩上，场馆四周的环境可以让运动员拥有一个好心情。

青山江滩上有一条7.5公里长的绿道。绿道和长江中间，有许多可供当地居民休闲、娱乐的场所，有儿童游乐广场、小型足球场，还有一个适合年轻人拍婚纱照的婚礼广场。

境外媒体团在长江边上的青山江滩采访、拍摄。

《菲律宾星报》（The Philippine Star）的摄影记者Krizjohn Rosales大赞排球中心和江滩。

“It is beautiful, the Qingshan River Beach. I like the volleyball center, and the athletes and audience will love it.”

“青山江滩美啊。我喜欢排球中心，运动员和观众也会喜欢的。”

蒙古通讯社（Montsame）的记者孟和Sun Munkh-orgil说：

“I am happy to visit Wuhan and hope I will bring my family to travel to the city.”

“我很高兴来到武汉，希望以后可以带我家人来这儿旅游。”

境外媒体团在青山江滩沙滩排球中心合影留念。

活动的第四天，媒体团的成员参观了军运村（武汉军运会的运动员村）。军运村有22栋1958套运动员公寓，可满足约1万名运动员居住需求。公寓面积为105—165平方米，每套公寓设4-7个床位。

军运村对面是黄家湖生态湿地公园，公园里有一大片绿草坪，草坪中间是兵兵（武汉军运会的吉祥物）的塑像。媒体代表们与兵兵合影，不亦乐乎。蒙古记者孟和当天就把微信头像换成了与兵兵的合照。

In the park, there is a sculpture of Bingbing, the mascot of the games. The overseas media representatives took photos with the sculpture, and Sun Munkh-orgil, a reporter from Mongolian Montsame, used the photo as his WeChat avatar.

境外媒体团参观采访军运村。

境外媒体团在黄家湖生态湿地公园合影留念。他们身后是吉祥物兵兵，远处是军运村。

当天下午，媒体代表们参观了武汉著名景区黄鹤楼。来自菲律宾的Michael Punongbayan说：“黄鹤楼大、壮观，我们很喜欢。”站在黄鹤楼顶端，可以看到长江与其最大支流汉江在城中交汇，形成武昌、汉口、汉阳三镇鼎立的壮美景观。

In the afternoon, the representatives visited Yellow Crane Tower, a noted tourist destination in Wuhan. Standing on the top floor of the tower, one can see the magnificent view of the Yangtze River, the longest river in China, and its largest tributary, the Han River meeting, which divides Wuhan into three parts —Wuchang, Hankou and Hanyang.

Michael Punongbayan, a reporter from The Philippine Star, said, “Wuhan is beautiful and we love the Yellow Crane Tower as it is grand and majestic.”

在黄鹤楼景区的白云阁里，媒体团参观了非遗展示。他们对武汉的非遗项目表现出了很大的兴趣。有学习捏面塑的，有体验吹糖人的，还有学习剪纸的。蒙古记者孟和还在现场写起了毛笔字。

来自韩国京仁广播电视台的中国分社总经理金万洙（左）和来自韩国《亚洲经济》的记者崔睿芝（右）在黄鹤楼景区的白云阁体验中国传统的剪纸工艺。

蒙古通讯社记者孟和在白云阁写毛笔字。

这次活动结束后，媒体代表们纷纷表示他们的武汉之行太难忘了。今日俄罗斯通讯社的图片编辑Kristina Savitskaia在微信群里发送消息，“这是我所有旅程中最赞的一次。希望能再次见到大家。”Mariia Cherdantceva说：“这次武汉行太温暖了。这些天像是和老朋友在一起一样。迫不及待想再次见到大家！”

"It was the best trip I’ve ever had! Hope to see you again!" Kristina Savitskaia said.

"Our trip was such a warm one. I felt like being with my old friends these days. Can’t wait to see you all again!" said Mariia Cherdantceva.

作者：宋梦醒

本文为推广