“占中”的幕后黑金和黑手
香港骚乱再现身影

舔美反中,犹如走狗
西方不要想着停止与中国的贸易,对于商品和服务提供商而言,中国的市场太大了。我们都需要与中国开展贸易,就像我们之间的贸易一样。西方和中国有可能实现自由贸易,然而在价值观系统方面,要保持竞争和对立。
So it is not trade with China that the West should aim to stop. China is also simply too big now as a market for and producer of goods and services. We all need to trade with China, just as we all need to trade among ourselves. It should be possible for the West and China to trade freely, while at the same time competing as opposing value systems.
价值观之战才是真正的战争。西方为了推广自己的价值观,就必须支持位于中国一隅、仍保有道德力量的香港。这些价值观虽然源自西方,但是对于与其一起成长的港人来说,就如同中国传统一样自然。
The values war is the real war. For the West to prevail, it must support the tiny little corner of China where its virtues now operate: Hong Kong. These values may be a legacy of Western rule, but for Hong Kongers who have grown up with them, they feel as natural as any part of our Chinese heritage.
勾搭美国十多年,其心昭昭
除了最顶级的贵宾,美国很少给予其他人如此热情的招待,然而黎智英并没有一官半职,却能见到一系列这么高级别官员,更是不寻常。
U.S. administrations rarely offer such a warm welcome to any but the most senior visiting dignitaries, and Lai’s meetings with an array of top officials was even more unusual given that he holds no government position.
身边不离美国人
全家7本护照,早做好弃港准备
“大汉奸”汪精卫投敌卖国,他的哥哥汪兆镛深以为耻,称“他日不仅贻羞汪氏,且将为国家罪人”,乃告诫子孙勿卖国求荣。
“黎氏列祖列宗在上:今黎氏逆子智英,祸乱中国香港,黎氏蒙羞,故开祠堂,祭先人,剔除出族谱,之后智英此人一切行事与顺德黎氏无关!”
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

