阿拉丁
很久很久以前，有一个穷困潦倒却又英俊帅气的少年，名叫阿拉丁。他在神灯精灵的帮助下，一路打怪升级，最终逆袭成功，迎娶了白富美。你看，他头戴夸张的头巾，身穿一身阿拉伯服饰，但是你可能猜不到，其实他是个中国人。
在开罗出版社 1991 年出版的阿拉伯语版的《阿拉丁与神灯的故事》（The Story of Aladdin, or the Wonderful Lamp）中，这样写道：
英译本也有同样的表述，在纽约American Book Exchange出版社1881年出版的《一千零一夜》（The Thousand and One Nights）中也写道：
In the capital of China, there lived a tailor named Mustapha, who with difficulty earned a maintenance for himself, his wife, and son, whose name was Aladdin.
这位走上古代丝绸之路，远离家乡，在阿拉伯生活多年的中国少年，是否也思乡心切呢？那我们就跟他一起坐上神奇的飞毯回到今天的中国来看看吧。
飞过黄沙漫天的沙漠和白雪皑皑的喜马拉雅山脉，我们飞到了一座传统而又现代的城市上空，这里是中国西部宁夏回族自治区的首府银川市，看，这里有很多的中国人和阿拉伯人，他们聚集在一起在干什么呢？我们一起停下飞毯，走进会展中心，去看一看吧。
原来这里正在召开第四届中国—阿拉伯国家博览会，这里坐着来自89个国家、107个展团、2900多家区域组织、商协会等组织机构和企业的代表。中国提出了“一带一路”倡议，借助中国古代的丝绸之路这一历史符号，在新世纪推动着世界经贸交流合作的发展。
The 4th China-Arab States Expo opened in Yinchuan, capital of Northwest China's Ningxia Hui autonomous region, on Sept 5. It consists of three exhibitions focused on the fruits of Belt and Road cooperation, Belt and Road innovative products, and specialties of Ningxia and other Chinese regions. One hundred and seven exhibition groups and more than 2,900 business organizations from 89 countries are participating in the expo, and more than 10,000 people registered on its official website.
咦，会场里怎么有人带着奇怪的眼镜，他们在看什么呢？我们过去问一问吧。原来这是一个VR眼镜，带上它就能看到各个展区正在举办的精彩活动和会议论坛的实时内容啦。以5G为基础的VR直播结合5G大带宽、大接入、低时延的特性，可将VR直播的特性发挥到极致，简直就是身临其境。
At the scene, people wearing VR glasses are enjoying live and exciting events and forums held in each exhibition area. 5G-based VR live broadcasts, featuring high bandwidth, fast access, and low latency, are bringing attendees an immersive experience.
会场的旁边有一个巨大的展厅，这里又会有什么好玩的东西在展出呢？我们和阿拉丁去一探究竟。
走进5000平方米“互联网+医疗健康”展区，这里聚集着很多阿拉伯国家和“一带一路”沿线国家的卫生部门官员、医疗机构和相关企业代表，他们是来参观新技术和新产品及应用的。其中最抢眼的就是一台巨大的带有机械臂的显微镜，听了讲解才知道，原来这是一台“达芬奇手术机器人”。这台机器人是怎么工作的呢？让我们一起来看看。
At the 5,000-square-meter “Internet + Medical Health” exhibition area, many health sector officials and representatives of medical institutions and related enterprises from Arab countries and countries involved in the Belt and Road Initiative are exploring new technologies and new products and applications. Among them, the most eye-catching is a huge microscope with a robotic arm—the “da Vinci surgical robot”.
看了这么多有意思的高科技，真是让阿拉丁童鞋大开眼界，还有点意犹未尽呢。不过本届中阿博览会就要落幕了，我们在签约大会上看到，本届的签约成果共有362个，计划投资和贸易总额高达1854.2亿元，成果真是喜人呢！签约项目涉及到了现代农业、高新技术、装备制造、基础设施、产能合作、产业园区建设、“互联网+医疗健康”、旅游合作等多个领域。
A total of 362 partnership agreements worth up to 185.42 billion yuan ($ 26.05 billion) were signed Sept 6 at the expo. The deals cover agriculture, technology, manufacturing, trade, infrastructure, education, medical care tourism and other fields.
第四届中阿博览会结束了，不知道各位阿拉伯国家的大使们会对这次博览会的成果和中阿贸易往来做出怎样的评价呢？就让我们跟着阿拉丁坐上飞毯，去北京见见他们吧。
短暂的中国行虽已结束，阿拉丁也已坐上飞毯去找茉莉公主。但是希望他还能经常回来看看，看看中国日新月异的变化，也看看这些成功签约的合作成果为“一带一路”沿线国家开放发展带来的新机遇和新活力。