本文转自“21世纪英文报”，已获授权
你若军训便是晴天，
你若放假便是雨天，
你若发奋写作业，
便是开学前一天。
你若不发奋写作业，
便会遇到铁面无私“包青天”。
最近，央视“段子手”朱广权更新了“开学大戏”↓↓↓
上面提到的“大戏”你都演过哪部？开学季来到，你是不是又开始发奋用功了？
“刻苦用功”英文除了work hard又有哪些表达？一起来看：
1. Pull out all the stops
这个短语的用法起源于管风琴，stops指的是管风琴上的圆钮，按下它，笛管就无法奏乐。
如果把所有的圆钮都拔起来，那么笛管就会齐声共鸣。因此，英文借这个短语表达“全力以赴”。例：
We pulled out all the stops to meet the deadline.
我们竭尽全力在截止日期前完成了工作。
2. Hit the book
这个短语意思并不是狠狠地打书，而是指“用功读书”。例：
The teacher warned the students they needed to hit the books because the exam next week was going to be difficult.
老师警告学生们必须用功，因为下周的考试会很难。
3. Cram
这个词指的是考前死记硬背，突击学习，有种临时抱佛脚的意思。例：
She's cramming for her history exam.
为应付历史考试，她拼命突击。
4. Get your act together
把你的行动都拿出来，这个短语可以用来鼓励对方打起精神，应对挑战。例：
You need to get your act together to pass the exam.
想通过考试，你还得再加把油。
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
