本文转载自“21世纪英文报”，已获授权
Directed by Andrew Lau Wai-Keung and starring Zhang Hanyu, Ou Hao, Du Jiang and Yuan Quan, the film The Chinese Pilot is set to hit Chinese theaters on Sept 30. The film ranks as the second-most anticipated film of September on Maoyan.
由刘伟强执导，张涵予、欧豪、杜江、袁泉等主演的剧情片《中国机长》将于9月30日上映。在猫眼上，《中国机长》是9月份最受期待的影片中排名第二。
不过在24日，有网友就《中国机长》官方微博发布的一张剧照，挑出了专业上的问题。
另有认证为航空博主的网友继续补充：
这样的“找茬”得到了一些疑似内行网友的响应，认为影片既然根据真实事件改编，就更应该注重细节，注重专业性。
25日，电影官方微博则给出了回应，解释了照片中出现的问题：是开拍前现场准备阶段的工作照，座位上是工作人员，空乘拿着麦克风也只是为了沟通走位。同时，他们对于影迷的关注表示欣慰，并且欢迎大家继续监督，让“中国民航人的工作不断进步，让我们的出行更加安全。”
对于影片方面给出的解释，很多网友表示了认同与期待：
此前，电影公布了预告片，大家先一睹为快吧：
电影根据2018年5月14日四川航空3U8633航班机组成功处置特情真实事件改编。
The incident occurred on May 14, 2018, after the righthand side cockpit window of a Sichuan Airlines-operated Airbus A319 plane broke in flight over Chengdu, southwest China's Sichuan Province, at an altitude of 32,000 feet.
电影中的真实事件发生在2018年5月14日，川航空客A319型3U8633航班驾驶室的玻璃在飞行途中破碎，当时飞机高度为32000英尺（约1万米）。
Part of the co-pilot's body was sucked out of the plane due to the sudden decompression and he was saved only by his seat belt. The plane lost most of its automated controls.
由于突然失压，副机长的部分身体已经吸出窗外，幸好安全带发挥了作用。当时飞机丧失了大部分自动控制功能。
据机上乘客拍摄的视频显示，机舱内氧气面罩已经脱落，由于颠簸，地面上散落着杂物。
Pilot Liu Chuanjian managed to regain control of and manually slowed the plane, making a successful landing in Chengdu, with all the 119 passengers safe and sound.
在如此危急关头，机长刘传健重新控制好飞机，通过人工操纵减速，最终在成都安全降落，机上119名乘客安然无恙。
飞机风挡玻璃脱落，在整个民航历史上此前仅有一次，加之川航这次的危险程度要高得多，称之为“史诗级备降”毫不为过，机长刘传健也被大家称为“中国版萨利机长”。
随后，中国民用航空局和四川省决定，授予川航3U8633航班“中国民航英雄机组”称号，授予刘传健“中国民航英雄机长”称号，副驾驶、第二机长等均获表彰。
随后，国家电影局在官方网站公布了2018年7月下旬电影拍摄制作备案公示，博纳影业备案拍摄电影《中国机长》。该片根据川航英雄机长刘传健的真实故事改编。2019年1月3日，《中国机长》在无锡开机，于3月4日杀青，并将于9月30日上映。
国庆档的电影市场竞争激烈，包括《攀登者》和《我和我的祖国》在内，多部大片也即将上映。
《攀登者》
The Climbers
Featuring an all-star cast including blockbuster action hero Wu Jing and veteran actress Zhang Ziyi, the film tells how the China Everest Climbing Commando achieved the first historic ascent of Mount Quomolangma, known as Mount Everest in the West, by conquering the North Ridge in May 1960.
《攀登者》几乎是全明星阵容，囊括动作影星吴京以及知名女星章子怡，电影讲述在1960年5月，中国登山队成功从北坡首次登顶珠穆朗玛峰的历史事件。
《我和我的祖国》
Me and My Motherland
Helmed by veteran director Chen Kaige and supported by six other famed directors, the seven-part anthology focuses on national memories and presents Chinese people's stories that took place during seven monumental moments in the past seventy years.
《我和我的祖国》由陈凯歌等共7位知名导演执导，7个部分聚焦国家记忆，演绎过去70年来，中国人民所经历的7件大事。
这个国庆档，你打算看哪部？
综合来源：新华网 中国日报网 观察者网
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑