70秒，看见瑰丽山河。
70秒，看见时代脉搏。
看见，亦是超越所见。
为庆祝新中国成立70周年
中国日报新媒体
推出系列短视频
《70秒·看见中国》
第三十二期 北京
京畿之地，一眼千年
穿越历史的云烟
看见今朝蓬勃发展的北京
这是一片宽广而包容的土地
承载两千万人的梦想
一路向前，从不停歇
70秒，带你走近飞速发展的北京
今日的北京书写着今日的辉煌中国
地区生产总值提高到3万多亿
人均GDP超过14万元
人民打心眼儿里有越来越多的幸福感
70年，从一无所有到举世闻名
这盛世，如你所愿
紧紧把握着国家的发展脉搏
这里是决策的“指挥部”、文化的“交响乐”
也是通往世界的“新窗口”
驱动创新发展的“大引擎”
自信的北京从容大气，尽显大国风采
当之无愧地引领着国家和世界的未来
从APEC北京峰会
到“一带一路”国际合作高峰论坛
见过大场面、大阵仗的北京人儿
欢迎世界各国领导“来我家做客”
2022年，北京又将成为唯一的“双奥之城”
这座奔跑着的城市，充满激情与梦想
正在成为世界文明交流互鉴的大舞台
“双城生活”不再艰辛，上班通勤更省心了
随着大兴国际机场正式通航
北京进入航空交通“双枢纽”时代
想家了，就即刻启程“飞”回去看看
划龙舟开往后海的百花深处
爬长城感受北国风光的苍茫壮阔
在颐和园的阵阵清风中观荷喂鱼
去香山赏一赏烧得火红的枫叶
人间尽是好风景
好景尽在北京城
酥嫩相宜 唇齿留香
在巷口买一根冰糖葫芦
回忆儿时最爱的酸甜味道
炒肝、卤煮、爆肚
再挑战一碗豆汁儿
老胡同里藏着吃不完的京味儿美食
等您自个儿来发现
See China in 70 seconds
Beijing
Beijing covers an area of 16,410 sq km with a population of 21.54 million. It is the capital of China.
◆ Beijing functions as the national center for politics, culture, innovation and technology, and international exchanges.
◆ The "half-hour" commuting circle around Beijing contributes to the integrated development of the Beijing-Tianjin-Hebei cluster.
◆ Beijing has been picked as the location for many large-scale and high-level international meetings.
◆ From lavish meals to simple snacks, Beijing's food will leave you wanting more.
总编导 孟哲
撰稿/运营 焦洁
编导 王韦翰 葛天琳
视频文案 解子钰 白谊菲
徐潇锐（实习生）
校对 Owen Fishwick
制片人 张霄
统筹 何娜 张若琼
监制 柯荣谊
出品人 王浩
合作部门
中国日报北京记者站
鸣谢
中共北京市委宣传部
看刹那光影，见时代峥嵘。
用70秒看见70年的变迁，
每个省份都有独特的身影。
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑