

安徽：我才不是一个没有故事的小透明

中国日报双语新闻

2019-11-13

安徽，一个低调的省份。

“中部六省的小透明”“江浙沪包邮盲区”？很多人说，好像只有在讨论全国哪个省最没存在感的时候，安徽才有那么一点存在感。

“安徽是南方还是北方？属于华东还是华中？”外地人想不起来安徽，大概跟它的地理印象模糊有关系。

从地图上看，作为南北分界线的淮河和长江纷纷从境内穿过，把安徽分成三份：淮河以北、江淮之间、长江以南。

所以，操着一口河南口音的可能是安徽人，说着吴侬软语的也可能是安徽人。

从横向看，安徽居中靠东，按行政划分，安徽属于华东地区；但从经济层面，安徽又被归到中部地区。

“不南不北，不东不西”很尴尬？

然而，安徽近年来却走出了一条从“小透明”到“C位”的逆袭之路。

充分发挥临江近海的区位优势，安徽“左右逢源”，积极融入长三角一体化发展、中部崛起“双战略”；从农业大省华丽转身为科技创新高地，安徽区域创新能力连续7年位居全国第一方阵；量子通信、铁基超导、“人造太阳”、智能语音……这些让人惊叹的科技成果，成为安徽的新名片。

今天，有必要重新认识一下安徽了。

70秒看见安徽

你家一半的电器可能都来自这

300年前，徽商纵横天下，有“钻天洞庭遍地徽”“无徽不成镇”的美誉。

40年前，安徽凤阳小岗村，拉开农村改革开放的序幕，改革和创新的勇气代代相传。

如今，安徽脱胎换骨，从农业大省迈向新兴制造业大省。

很多人可能不知道，中国第一台微型计算机、第一台窗式空调、世界第一台DVD均诞生于安徽。

目前，合肥已是中国最大的家电产业基地、国内家电品牌最为集中的地区，全球每10台笔记本电脑，全国每3台冰箱、每4台洗衣机、每5台空调，就有一台“安徽造”。

你正在看的手机屏幕也可能来自这里。

2008年京东方落户合肥，目前已是国内最大的显示屏供给商，全球每4块手机液晶屏幕就有1块来自京东方。

京东方第六代柔性AMOLED显示屏幕

中国芯安徽造。

2018年，中国芯片进口额超过3000亿美元，光DRAM内存芯片就占到了其中的2成以上。

今年9月20日，在安徽合肥召开的2019世界制造业大会上，我国内存芯片自主制造项目长鑫存储宣布投产，其与国际主流DRAM产品同步的10纳米级第一代8Gb DDR4首度亮相，一期设计产能每月12万片晶圆。

这也意味着，我国终于掌握了内存芯片的自主产能。

去年，安徽国内生产总值首次突破3万亿元(约合4288亿美元)，其中高科技工业产值占三分之一以上。

Last year, Anhui's GDP topped 3 trillion yuan ($428.8 billion) for the first time, with high-tech industrial output accounting for more than one-third of that.

安徽芜湖机器人产业园

芯片、显示屏、装备制造及机器人、人工智能和制造业融合......安徽推动制造业高质量发展，走出了一条“芯”“屏”“器”“合”的创新之路。

从平平无奇到超级“黑马”

在强手如林的中部六省省会中，合肥的知名度并不高。但最近几年，低调的合肥却频频登上热搜。

合肥速度，惊艳全球。

从2006年至2016年的十年间，合肥经济总量连续超越8个省会城市，2017年合肥GDP总量超越了老牌省会济南，在全国省会城市中排名第9。

图片来源于21世纪经济报道

据统计，20年间，合肥GDP增长37倍，增速全国第一！

在国家外国专家局2018年和2019年发布的年度“外籍人才眼中最具吸引力的中国城市”榜上，合肥成为“大黑马”，连续两年位于第三位，仅次于上海、北京。

The provincial capital has been ranked alongside Shanghai and Beijing as the three cities that are the most attractive to foreigners who are living in China, according to an annual poll conducted by the State Administration of Foreign Experts Affairs.

合肥到底有多厉害？连台湾政论节目都忍不住暴风式夸奖。

戳视频↓

中国声谷，量子中心。

科创实力成为合肥连续十多年经济高速发展最重要的动力。

1970年，中国科技大学迁至安徽合肥，科技的种子就此埋下。

2017年，合肥成为全国三个重要的综合性国家科学中心城市之一，另两个是北京和上海。

稳态强磁场、同步辐射、全超导托卡马克，目前，合肥已经拥有三个大科学装置，是我国大科学装置最为集中的城市之一。

合肥全超导托卡马克实验装置 (EAST)，又称“人造太阳”

在合肥西北部的“科学岛”上，集结着10多个研究所、几十个关键实验室、一系列开拓性的研究设施，还有来自世界各地的2600多名科学家和研究人员。

Ten research institutes are housed on a peninsula, along with dozens of key laboratories, a slew of pioneering research facilities and more than 2,600 scientists and researchers from around the world.

依托强大的科教“血液”，合肥涌现出智能语音、新能源汽车、量子通信、太阳能光伏等一批国内领先甚至全球先进的高新产业。

“遇事不决，量子力学”，如今量子概念被炒得越来越热。到底什么是量子科学？真正的风暴中心在合肥。

2016年8月，全球首颗量子通信卫星“墨子号”发射成功；2017年5月，全球首台光量子计算机诞生；2017年9月，全球首条量子保密通信网络“京沪干线”开通....

这些“不明觉厉”的成果都离不开中科大的量子科研团队。

还有以科大讯飞为龙头的"中国声谷"，已经吸引入园企业超过600家，在教育、医疗、服务、汽车、家居等领域孵化培育了130多款人工智能软硬件产品，成为全国唯一定位于智能语音及人工智能领域的国家级产业基地。

因为一所大学，合肥增添了中国最高水平的基础科研能力，因为科技创新，合肥成为一座充满希望的未来之城。

长江“朋友圈”的新宠

“天门中断楚江开，碧水东流至此回。”长江以皖江之名进入安徽，又在芜湖拐了一个弯，浩浩荡荡，直指东海。

芜湖十里江湾风光

2016年5月11日，《长江三角洲城市群发展规划》通过，合肥、芜湖、安庆、马鞍山、滁州、宣城等8个安徽城市正式成为长三角城市群的新成员。

合肥与南京、杭州等量齐观，一起被定位为长三角副中心城市，芜湖也担负起安徽对接长三角、东向发展的领跑者重任。

今年5月22日，第一届长三角一体化发展高层论坛在安徽芜湖举行；今年以来，长三角地区主要领导座谈会、G60科创走廊联席会议、长三角城市经济协调会等数十场次会议活动相继在芜成功召开；

今年9月底，长三角G60科创走廊通航产业联盟在芜正式成立；

今年3月28日，芜湖至上海洋山“点对点”直达航线正式开通，航行时间由原来10天缩短至5天......