这些美国组织要被制裁了！华春莹：必须付出应有代价

华春莹表示，日前，美方不顾中方坚决反对，执意将所谓“香港人权与民主法案”签署成法，这严重违反国际法和国际关系基本准则，严重干涉中国内政，中方已就此表明坚决态度。

Recently, in disregard of China’s opposition, the US signed into law the so-called Hong Kong Human Rights and Democracy Act. This is in severe violation of international law and basic norms governing international relations and serious interference in China’s internal affairs. 

针对美方无理行为，中国政府决定自即日起暂停审批美军舰机赴港休整的申请，同时对“美国国家民主基金会”、“美国国际事务民主协会”、“美国国际共和研究所”、“人权观察”、“自由之家”等在香港修例风波中表现恶劣的非政府组织实施制裁。

In response to the unreasonable US practice, the Chinese government decides to suspend reviewing requests of US military vessels and aircraft to visit Hong Kong starting from today and to impose sanctions on NGOs that played a egregious role in the Hong Kong amendment bill disturbance, including the National Endowment for Democracy, the National Democratic Institute for International Affairs, the International Republican Institute, Human Rights Watch and Freedom House. 

egregious [ɪˈɡriːdʒiəs]：adj. 惊人的；过分的；恶名昭彰的

中方敦促美方纠正错误，停止任何插手香港事务、干涉中国内政的言行，中方将根据形势发展采取进一步必要行动，坚定捍卫香港稳定繁荣，坚定捍卫中国主权、安全、发展利益。