

“女子开车进宫撒欢儿”上热搜，故宫回应难平众怒

中国日报双语新闻

2020-01-18

1月17日，有微博用户晒出照片，“炫耀”其在闭馆日进故宫“撒欢儿”。

从该网友发布的照片来看，四张配图背景均为太和门广场，三张图片上有一辆黑色奔驰车出现。出镜的两位女士均着便服，没有佩戴任何故宫工作人员证件。

"As it's closed on Monday, we avoided visitors flow, and enjoyed the place," Sina Weibo user LuxiaobaoLL wrote in a post, which has been deleted. According to media reports they stood in the square of Taihemen.

这条微博迅速将故宫及相关人员送上热搜榜，引发网友强烈不满和热议，要求故宫博物院给出解释（offer an explanation）。

17日晚微博热搜榜截图

不少网友留言指责其违反故宫禁车规定，擅自在故宫博物院闭馆日将车开进故宫。

A post capturing a vehicle parked in the premises of the Palace Museum dubbed as the Forbidden City, went viral on Weibo on Friday, stoking controversy as private cars are not permitted in the world-famous historical site to preserve the preciousness of the cultural relics.

17日下午6时许，@露小宝LL 疑发微博澄清，故宫西华门允许开车进入，自己所在的位置就是停车场，并称自己的做法“合规合法”。目前，该微博也已被删除。

▌故宫致歉，网友并不买账

17日晚，故宫博物院官方微博针对此事进行了回应：该事件经核查属实。故宫博物院对此深表痛心并向公众诚恳致歉。今后，我院将严格管理，杜绝此类现象。感谢社会各界对故宫博物院的关爱与监督。

The Palace Museum tendered an apology Friday evening, and vowed to strengthen management to prevent similar incidents.

不过网友似乎并不买账。

联想到曾经在《我在故宫修文物》中，师傅们为了保护故宫的地砖，在院子里都是骑车或步行，网友们感到十分痛心。

而故宫语焉不详的声明也让大家意难平。

总结下来，网友的质疑为以下几点：

❶ 故宫周一闭馆，为何该网友能够入内？

❷ 故宫禁车众所周知，为何该网友开车就进去了？行车路线是怎样的？

❸ 违规放行者应承担什么责任？

❹ 故宫内被“大奔”碾压后的地砖有无受损？

▌国航回应：涉事人确为国航员工，但已离职

此外，有网友关注到微博用户@露小宝LL的认证身份为“国航空姐”。

针对此事，国航宣传部相关负责人回应记者称：“国航已关注到此事，网友@露小宝LL 确系国航前员工，但已在2018年离职，只是微博认证没有修改，后续情况可关注国航官方微博。”

Her Weibo account says that she is flight attendant at Air China, but the airline has responded to media questions saying that she "left the company a number of years ago".

故宫禁车

故宫禁车，最早可以追溯到2013年。

故宫博物院前院长单霁翔曾解释禁车原因，英国的白金汉宫、法国的凡尔赛宫，都不允许车辆穿行，这是一个文化尊严的问题。

故宫博物院前院长单霁翔资料图摄影中国日报姜东

Shan Jixiang, the former director of the Palace Museum, according to media reports, explaining the reason behind restricted entry of vehicles noted that from Buckingham Palace in the UK to the Palace of Versailles in France, cars are all not allowed as it's a question of respecting the culture.

为了应对一些突发或特殊情况，院内可以使用自行车和电瓶车。国宾或者外国首脑也没有“走后门”。