

打脸不？你的两副面孔

中国日报双语新闻

2020-06-08

美国的“驰名双标”

说白了就是

“说一套做一套”

前一秒还正襟危坐

下一秒就被疯狂打脸

今天我们就来解读

美国让人窒息的打脸瞬间

前方啪啪啪高能预警

（图中有机关，左滑见真相）

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

战士 VS 暴徒

While claiming the rioters in Hong Kong "fighters", the US politician called the protesters who fight for justice as "thugs".

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

香港警察请克制 VS 我们要开枪射击

The US demands that Hong Kong police exercise restraint, while allows its own police to shoot protesters and deploys military.

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

当“亮丽风景线”出现在美国

Violence in HKSAR is "a beautiful sight to behold". However, when protests broke out in US, Trump said "it should have never happened".

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

争取自由吧 VS 送你进监狱

Instead of fanning riots in Hong Kong, US politicians chose to take a hard line on its protesters at home.

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

甩锅第一名

The big words in presidential elections finally end up in a blaming game.

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

人人生而平等 VS 乔治·弗洛伊德之死

"All men are created equal." However, the Declaration of Independence cannot eradicate the problem of racism.

点击空白区域查看“驰名双标”

▼

我会保护你…… 用最恶毒的狗

Promises of "Americans will be protected by our military and law enforcement" is smashed with Trump's recent outbursts on Twitter.

好吧，两副面孔呢

监制：张曦

策划：焦洁

校对：商桢

视觉：荔紫

China Daily热词训练营

（2019年版）

点击图片，了解更多

↓↓↓

推荐阅读

高考倒计时30天，清华发布招生励志宣传片：再拼一个月！

特朗普“自曝家丑”：伊拉克没有“大规模杀伤武器”，我们却打了一仗

【声明】内容源于网络

中国日报双语新闻

China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

内容 13584

粉丝 0

中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

总阅读3.1k

粉丝0

内容13.6k