大数跨境
0
0

今年两会比去年来的稍晚一些,但……

今年两会比去年来的稍晚一些,但…… 中国日报双语新闻
2020-05-22
1
导读:期待!


原因很明显:新冠(COVID-19)为了防止疫情再现中国最高立法机关(top legislature)推迟会议不给病毒任何一点可乘之机但推迟不代表休息疫情期间有很多法律问题都通过人大决议(legislative decision)法院司法解释(judicial explanation)政府行政命令(executive order)予以解决2月6日最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合发布司法解释疫情期间生产、销售假冒伪劣口罩、防护镜、防护服(protective suit)的以生产、销售不符合标准的医用器材罪定罪处罚对口罩、消毒液(disinfectant)等囤积居奇严重扰乱市场秩序的以非法经营罪定罪处罚对医务人员(medical staff)吐口水撕扯医务人员防护装备致使其感染新冠病毒的以故意伤害罪定罪处罚已确诊病人拒绝隔离(isolation)并进入公共场所的或者疑似病人拒绝隔离并造成新冠疫情传播的适用以危险方法危害公共安全罪编造虚假疫情信息


顾问:金台律师事务所律师 郭军
监制 / 柯荣谊   联合监制 / 邢志刚   统筹 / 张若琼
总策划 / 王晓莹   主笔 / 张周项   设计 / 董宝龙

点击图片

预定《中国日报》两会报道合集

↓↓↓


China Daily热词训练营
(2019年版)
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




涨知识!“两会”为什么叫“two sessions”?丨达人分享


政协开幕!怎么用英文说清楚政协?丨今日热词打卡



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读6.0k
粉丝0
内容13.6k