30位年龄30+的女艺人，参加了一档真人秀节目通过训练和表演考核，最终选出5位成员组成女团。
Thirty female contestants, all older than 30, take part in a televised reality show, competing for five places in a performance group.
在零宣发、零热搜、零预告的情况下，这档节目就火爆全国，上线不到10分钟，播放量超过千万；不到9小时，播放量突破1亿。
Without any publicity and advance notice, the show immediately becomes a hot topic nationwide. It had more than 10 million views within 10 minutes and 100 million views within 9 hours.
说到这，相信大家已经猜到这是什么节目了。
正在芒果TV热播的《乘风破浪的姐姐》，这档在遍地都是20岁甚至更年轻的女团成员的娱乐圈颠覆了往日传统的女团选秀节目模式。
Broadcast by Mango TV, Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves, defies the age barrier that the entertainment industry in China traditionally favors women in their early 20s or even younger.
自两三年前女团选秀在国内爆火的时候，很容易让大家把审美固定在一个框框里，好像女团成员就一定要年轻漂亮，动作划一，唱跳俱佳、和谐有爱等等。
With the show airing two or three years ago, it wasn't easy for people to adjust their expected aesthetics. Members of groups must be young and beautiful, with synchronized movements, and singing and dancing.
观众也逐渐对节目中的人设、套路有倍多争议，审美逐渐疲劳。
Audiences gradually came around to the characters, routines and positions in the program, and their aesthetics gradually changed.
网友表示想看到由有实力、有特色的个体，组成的打破传统定义的女团而不是千篇一律流水线的女团。
Netizens said they want to see a female group composed of individuals with strength and characteristics that break the traditional definition rather than a stereotyped female group.
这个节目可以让大家看到女性即使没那么年轻了依然是美丽的，成熟女性的魅力更加让人迷恋，年龄不是舞台的限制，有了一定阅历的人生更精彩。
This show allows audiences to see that women are still beautiful even if they are not young. The charm of mature women is even more fascinating. Age is not a limitation on stage. Life with a certain experience is more exciting.
这可能也是这档节目最有意义的地方，把30岁、40岁、50岁女性的可能性展示给大家，告诉每个人，50岁也可以依然充满活力、拥有无限可能。
This may also be the most meaningful part of the show. It shows everyone the possibility of women aged 30, 40, 50, and tells everyone that 50 can still be an exciting time to live.
据芒果TV透露，这个节目的兄弟篇《披荆斩棘的哥哥》也在路上了，网友表示简直不要太期待。
这类节目之所以能获得大众的关注和认可，是因为千篇一律的套路让已经让观众审美疲劳，失去了新鲜感。要知道，千篇一律很容易，打破传统定义则需要需要冒险，离开原有的舒适圈，更需要勇气和实力。
一汽-大众（FAW-Volkswagen）产品矩阵的高端化代表--探岳X （Tayron X）也正是这样一款为打破传统定义而生的车型。
探岳X 采用优雅的Coupe溜背造型设计，俊俏身姿的车身看上去更加灵动、修长，从B柱开始变化的车顶曲线，弯弧如苍穹 ，动势如箭弓，创造出一见倾心的天弓Coupe溜背造型，带来不可抵挡的视觉冲击力。
作为大众汽车在中国生产的首款100% R-line车型，探岳X 也渗透出大众R高性能系列车型的动感设计语言。星链式上格栅与凌厉的LED大灯形成一体化设计，平行式镀铬金属饰条横向贯穿车头。轮眉勾勒出清晰有力的半圆弧型线条，笔直、连贯地贯穿车门直至尾灯处。
探岳X 内外饰设计由大众R高性能品牌专属设计团队操刀，力求通过富有创造力的美学造型与凸显运动性的工程设计，实现设计与功能之间的绝妙平衡，将优雅与力量和谐相融。
前格栅、车侧铭牌、车门迎宾饰条等多处均运用全新大众“R”高性能品牌徽标，彰显身份，如点睛之笔。
作为一汽-大众产品矩阵的高端化代表，探岳X 是探岳家族的新旗舰，也是一汽-大众探家族运动化设计风格的领军者。
探岳X 创新性地采用整车运动化设计，造型设计体现出强烈的运动特征，更以高效动力、底盘悬挂、智能四驱等方面的协同性运动化调校，带来傲视同侪的综合动态性能。
6月20日，一汽-大众大众品牌首款Coupe风格SUV探岳X 于粤港澳大湾区国际车展完成全球首秀并开启预售。
在全球首秀当日，探岳X 更带来了令人心动的预售价格和丰厚的预售大礼，新车预售价区间为23.6-29.6万元，而丰厚的预售大礼共包括购置税补贴礼、服务礼、老用户购车礼三重惊喜。
探岳X 拥有着最上镜的造型，同时也变得更运动，满足了年轻消费者对颜值和驾控的所有想象。
对于那些处于潮流前端，更加注重个性化表达的前卫新中产阶层，探岳X 将成为他们的先锋座驾。而作为探岳家族的新旗舰，探岳X 将进一步丰富探岳家族形象，并带领探岳家族迈向新时代。
本文为推广