大数跨境
0
0

1例!连续6天个位数!

1例!连续6天个位数! 中国日报双语新闻
2020-07-04
2
7月3日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例3例,其中境外输入病例2例(上海1例,广东1例),本土病例1例(在北京);无新增死亡病例;新增疑似病例2例,其中境外输入病例1例(在上海),本土病例1例(在北京)。

Chinese health authority said Saturday that it received reports of three new confirmed COVID-19 cases on the Chinese mainland Friday, of which one was domestically transmitted.


The domestically transmitted case was reported in Beijing, the National Health Commission said in its daily report.


No deaths related to the disease were reported Friday, according to the commission. 


北京昨日新增1例确诊病例

新增病例连续6天个位数


7月3日0时至24时,北京新增报告本地确诊病例1例、疑似病例1例,治愈出院病例2例。新增确诊病例在丰台区。北京新增病例连续6天个位数


Beijing reported one new confirmed domestically transmitted COVID-19 case Friday, the municipal health commission said Saturday.


One suspected case was also reported but no asymptomatic cases were reported. Two were discharged from hospital after recovery Friday, the commission said in a daily report.


6月11日0时至7月3日24时,累计报告本地确诊病例332例,在院323例,治愈出院9例。 尚在观察的无症状感染者29例;无新增报告境外输入新冠肺炎确诊病例、疑似病例和无症状感染者。


From June 11 to July 3, Beijing reported 332 confirmed locally transmitted cases, 323 of whom are still hospitalized. There are 29 asymptomatic cases under medical observation, according to the commission. 


编辑:左卓

来源:国家卫生健康委员会 北京市卫生健康委员会 新华社 央视新闻

职场表达课
让你成为会说话的职场精英
↓↓↓


推 荐 阅 读




《乘风破浪的姐姐》中的“姐姐”,该不该翻译成“sisters”?


“哦买噶,巴适得板!”四川村支书示范“直播带货”,太过专业了


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k