大数跨境
0
0

开除学籍!浙江大学重新处分犯强奸罪学生努某某

开除学籍!浙江大学重新处分犯强奸罪学生努某某 中国日报双语新闻
2020-08-01
2
导读:7月31日,浙江大学召开校务会议审议2016级本科学生努某某处分事宜,决定给予努某某开除学籍处分。

浙江大学7月31日深夜发布消息,决定给予努某某开除学籍(be dismissed from school)处分。


图源:浙江大学官方微信公众号:“浙大发布”截图


浙江大学还表示,下一步将启动对《浙江大学学生违纪处理办法》等校内规定的评估修订程序。

全文如下:


今天,浙江大学召开校务会议审议2016级本科学生努某某处分事宜,决定给予努某某开除学籍处分


7月20日努某某事件引发网络关注后,学校立即成立专项工作组,依法依规开展调查,对来信来访和网络举报进行了认真核查和取证。现已查实,努某某存在多项违纪违规行为。校学生奖惩委员会根据新查证的事实,按照相关规定和程序提出给予努某某重新处分的建议。应被处分人要求,学校还进行了不利处分听证等程序。听证会上,被处分人对违纪事实无异议。经校务会议慎重审议,依据《浙江大学学生违纪处理办法》(浙大发本〔2017〕119号)第十一条第(二)项、第十七条第一款第(三)项、第三十三条第(三)项第1目的规定,决定给予努某某开除学籍处分。


据悉,学校下一步将启动对《浙江大学学生违纪处理办法》等校内规定的评估修订程序,加强制度建设,改进学校管理,为更好地推进依法治校提供坚实保障。


网友不禁拍手叫好,正义最终没有缺席,在互联网的监督之下如约而至



尽管是一流大学的高材生,也不能从轻发落,毕竟高校在培养人才的同时也要立德树人,注重学子的德行与品质。


► 浙大给予留校查看处分,引发热议


7月21日,浙江大学2016级学生努某因犯强奸罪被判处有期徒刑一年六个月,缓刑一年六个月,浙江大学对其作出留校察看一年处分决定。该消息引发网友热议,不少人认为这一处罚过轻,并有网友爆料该生长期存在性骚扰等行为。


Zhejiang University is in hot water after giving academic probation to a student found guilty of rape by court, triggering heated debate among Chinese society as many netizens argued that academic probation is too lenient a punishment for a crime such as rape.  


7月21日,因努某在获刑且被处分后依然在朋友圈晒自拍、发布旅游动态等,被网友认为其没有悔改之意。有人认为,浙江大学仅留校察看的处理决定是对其犯罪行为的姑息纵容。

Many condemned the university's decision, saying it showed they appeased and tolerated the crime. There have been widespread calls for stricter punishment against the student.


7月21日,浙江大学表示,学校高度重视,立即启动了后续调查。学校以育人为本,致力于营造风清气正的校园环境,一定会以事实为依据,严肃处理一切违反校纪校规的行为,绝不姑息。

Zhejiang University addressed the controversy on July 21 by saying they have launched a further investigation over the online discussion targeting the student, saying they would seriously deal with all violations of school rules and regulations with no toleration based on the facts.


编辑:陈月华

实习生:王言

来源:人民网 新华社 上观新闻 观察者网 环球时报


职场表达课
让你成为会说话的职场精英
↓↓↓


推 荐 阅 读




这支击败过美军的军队,都曾吃过啥?丨图图是道

特朗普建议推迟美国大选,后又改口:我只是担心......

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k