女生收到清华通知书说“考砸了”，网友：学霸的世界我不懂

本文转载自21世纪英文报，已获授权

8月19日，山东德州，17岁的矫欣宇收到了清华大学录取通知书。现场的她非常淡定，不过她接下来说的话却让网友们不淡定了……

矫欣宇说自己今年目标是北京大学，但各科发挥得都不太好，只考了659分。

成绩出来后她已经准备复读了，没想到被清华提前批的艺术史论专业录取。

最后矫欣宇向大家展示了录取通知书，并给学弟学妹送去备考祝福：“人难我难，我不畏难；人易我易，我不大意；乾坤未定，你我皆是黑马，加油！”

视频来源：BTV北京时间

这样也算考砸了？网友们纷纷表示：学霸的世界我不懂
 

英文表示“考砸了”，都可以怎么说？

❶ Fail

除了指“失败”，fail还可以表示“（考试）不及格”。

例：

If she didn’t stop me doing that, I would probably have failed that test.如果她没有阻止我那样做，那次考试，我很可能就考砸了。

❷ Bomb

Bomb是轰炸的意思，在美国口语里指“把某事儿给搞砸了”，“变得很糟糕”。

例：

I bombed on the test.
我考砸了。

❸ Screw up 

这个词组指的是“搞砸”，放在考试这件事儿上就指的是“考砸”了。

例：

I have skipped so many classes this semester, I have a feeling I will screw up the final exams.
我这学期逃了许多课，期末考试我肯定会考砸的。 

❹ Not up to scratch

Scratch可以表示“划痕”，或者是一条线，如果到不了这条线，也就是“不合格”、“不达标”。

例：

Your papers have been very good all semester, but, frankly, this one is not up to scratch.
这个学期，你的论文一直都很好，但是说实话，这篇不合格。

来源：BTV北京时间

推 荐 阅 读

外卖平台叫你别浪费食物：推出“半份菜”服务丨夜听双语

薇娅、李子柒入选青联委员引热议，网友：别酸，她们实至名归！