近日，一名叫“佩琪”的小网红引起了公众关注。
其父母在拍摄的视频中称3岁的佩琪体重达到了70斤，如此超标的体重引发了网友的担忧，质疑其父母用她做“吃播”赚钱，并指出或涉嫌虐待。
The parents of a three-year-old girl have sparked outrage online after they were found "feeding" their daughter to the point of becoming overweight in an attempt to earn money on social media. Chinese netizens slammed the girl's parents for their decision to profit at the cost of their daughter's health, and some have even accused them of child abuse.
据悉，佩琪妈妈为佩琪在某视频平台注册了一个账号，发布她玩耍、吃东西的视频。虽然粉丝只有5157个，但某单条视频的播放量最高达到55.6万。
Peiqi's parents registered an account on ixigua.com and started broadcasting her eating and drinking different types of food from October 19, 2018, including grilled meats, sausages, hamburgers, fried chicken, coke, and instant noodles, Hongxing News reported.
据红星新闻报道，佩琪的父母在视频平台上注册了一个账户，自2018年10月19日开始做吃播。视频中佩琪吃播不同类型的食物，包括烤肉、香肠、汉堡包、炸鸡、可乐和方便面。
在父母拍摄的视频中，佩琪“食量惊人”，加之父母无节制地给她加餐，女孩以“肉眼可见的速度”增长到70斤，其与年纪极不匹配的超额体重引起了舆论广泛关注。
对于网友的质疑，该视频平台回应称，由于视频“投诉密度大，已封号。”
Chinese video platform ixigua.com said on Monday that it had previously monitored Peiqi's video and feedbacks from netizens. Due to the increasing amount of complaints from netizens, the platform banned her videos and account last week, Hongxing news reported.
据春城晚报“开屏新闻”客户端报道，25日记者联系到广州市妇联，相关工作人员告诉记者，他们已介入此事调查。由于当事人账号被封禁，无法搜索到，视频也被删除，“需要一些时间”核实信息，如落实吃播视频中的当事儿童“小佩琪”及其父母居住地确在广州，将联动广州市政府妇女儿童工作委员会、广州市妇联儿童部等部门进行进一步调查。
佩琪父母回应：不为赚钱
8月24日晚，红星新闻的记者联系上了佩琪父母。两人称，佩琪出生就是“巨大儿”体重达到了9斤，“我自己亲生的孩子，怎么可能会故意喂那么肥啊。她本来就是这么胖，只是平时吃的有点油炸了，但不可能一点都不让她吃啊。”
Peiqi's mother, surnamed Tan, said that Peiqi has been overweight since she was born, at which time she was 4.5 kilograms, and she actually gains weight really easily. "She is my own child, I couldn't feed her to become so fat," Tan said, adding that although the girl loves eating, she doesn't like sports.
对于让孩子当“吃播”赚钱的质疑，两人称并不属实，虽确实“赚了几百元”，但拍视频纯粹只是为了好玩，“我也没说靠这个赚钱啊，她吃的钱比我发（视频）赚的还多。”
对于网络上的质疑，佩琪的父亲李先生说，一开始自己并未太在意和关注，“（拍视频）原本就只是为了娱乐一下，想晒一下自己的生活，就仅此而已”，但后来的网络信息中却出现了不少歪曲事实的一面。
Peiqi's parents refuted the accusations on Monday, saying they were neither using their daughter to earn money nor trying to feed her to the point of being overweight on purpose, Hongxing News reported. They claimed that Peiqi, except for being overweight, is in a healthy condition, according to their doctor.
"We have jobs and don't lack money, we just want to record the 'growth' of our child," Peiqi's father said, adding they only earn a few hundred yuan from the videos, and were just shooting them for fun, instead of making money.
李先生介绍，之所以拍视频也只是在正常吃饭状态下展示一下孩子的食欲，“她可以自己动手吃饭，不用老师家长追着去喂，就想跟别人分享一下这种感觉。”
他表示也会对孩子的饮食结构进行优化，积极帮助她减重，但帮孩子减肥也不是一件容易的事情，需要花时间精力陪孩子做运动，而自己平时比较忙，具体怎么做还需要再去琢磨。
儿科医生提醒：关注儿童肥胖
据上海儿科医生黄建峰（音）介绍，佩琪在此年纪已属于过度肥胖，且儿童肥胖可能导致各种疾病。
Childhood obesity can lead to diseases such as hypertension and diabetes, and is closely related to cardiovascular disease in adulthood, Huang said.
黄医生称，儿童肥胖可导致高血压和糖尿病等疾病，并与成年后的心血管疾病密切相关。
Moreover, it will impact her social life, and affect her psychological and physical development.
此外，这将影响她的社会生活和心理与生理成长。
律师赵良善指出，如果孩子家属为谋取自身经济利益，为了拍视频，不顾孩子的健康，放任孩子吃汉堡、炸鸡、可乐、泡面等高热量食品，导致孩子肥胖，该家属的行为欠妥，应视为一种不负责任的行为。
这种不负责任，可视为未尽到监护责任，建议所在辖区的居委会或村委会，及派出所介入对孩子家属予以教育等。
他还称，如孩子被查出体重严重超标且影响健康，家长仍然强迫进食以博取网络关注，若情节严重，则涉嫌虐待被监护、被看护人罪，可处3年以下有期徒刑或者拘役。
但是，如果视频中佩琪的肥胖系病理性的肥胖，与其监护人强迫进食无关，那么，监护人不需要承担法律责任。
编辑：唐晓敏
实习生：汪嘉恒
来源：红星新闻 澎湃新闻 环球时报
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
↓↓↓
推 荐 阅 读
