据多家外媒报道，Netflix将把《三体》三部曲拍成剧集，并由《权力的游戏》主创掌舵打造。原著作者刘慈欣和英文译者刘宇昆将共同担任制作顾问。
蒙娜丽莎在变形，墙壁也在变形，像消融的冰，卢浮宫崩塌了，砖石在下坠的途中化为红亮的岩浆……他们也随着卢浮宫下坠，穿过熔化的欧洲大陆，向地心坠去，穿过地心时，地球在周围爆发开来，变成宇宙间绚烂的焰火。
《三体》中这些魔幻而具有画面感的句子，足以勾起人们对科幻剧集的无限幻想。
据《今日美国》报道：
Netflix is bringing the world of acclaimed Chinese author Liu Cixin's "The Three-Body Problem" to life in a new series adaptation of the science fiction trilogy, the streaming service announced Tuesday.
Netflix当地时间8月31日宣布，将把享誉世界的中国作家刘慈欣的作品《三体》改编成剧集。
"Game of Thrones" creators David Benioff and D.B. Weiss will take the lead on the alien contact drama, as part of their overall deal with the streaming service. The author and Ken Liu, who wrote the English translation of the first and third novels, will be consulting producers on the series.
《权游》主创大卫·贝尼奥夫和D·B·威斯将会掌舵这一人类接触外星文明的剧集，作为他们和Netflix长期合作的一部分。而作者刘慈欣和英文译者刘宇昆，将共同担任本剧制作顾问。
《三体》作者刘慈欣和英文译者刘宇昆
即将掌舵此片的两位《权游》主创人员也对《三体》原著评价颇高，认为这部小说是他们读过“最具野心的科幻小说”（the most ambitious science-fiction series）。
As Benioff and Weiss put it in a statement, “Liu Cixin’s trilogy is the most ambitious science-fiction series we’ve read, taking readers on a journey from the 1960s until the end of time, from life on our pale blue dot to the distant fringes of the universe. We look forward to spending the next years of our lives bringing this to life for audiences around the world.”
贝尼奥夫和威斯在声明中表示：“刘慈欣的《三体》三部曲是我读过的最具野心的科幻小说了，带读者从上世纪60年代穿越到时间尽头，从淡蓝色的星球一直到宇宙的边界。我们期待着用我们生命接下来的几年，把这些呈现给全世界的观众。”
刘慈欣方面则表示：
I set out to tell a story that transcends time and the confines of nations, cultures and races; one that compels us to consider the fate of humankind as a whole.
我所要讲的是一个超越了时间、国界、文化和种族的故事，这个故事将使得我们将人类的命运看成是一个整体。
It is a great honor as an author to see this unique sci-fi concept travel and gain fandom across the globe and I am excited for new and existing fans all over the world to discover the story on Netflix.
看到这一独特的科幻概念传到全球，获得喜爱，对于作者来说是极大的荣耀。我也希望人们能够通过Netflix迷上《三体》。
对于这一拍摄计划，国内《三体》迷反应不一。
一些网友认为这一阵容值得期待，尤其是特效方面。但也有网友担心主创无法理解和重现书中与中国文化相关的内容，也担心书中的中国主人公会被“洋面孔”所替代。
你期待Netflix版的三体吗？评论区告诉我们。
编辑：李雪晴
来源：今日美国 每日野兽网等
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
↓↓↓
推 荐 阅 读
