在陌生的环境里，宝宝焦躁不安，拒绝喝奶粉。为了让孩子喝上母乳一场跨年爱心接力开始了
↓↓↓
视频来源：都视频
A relay of love and breast milk has moved many in the New Year holiday after an 8-month-old in Beijing went into COVID-19 quarantine alone with its dad.
新年假期，北京一位奶爸带着8个月大的孩子单独隔离，爱心和母乳的传递感动了很多人。
The story began on Thursday, the last day of 2020, when the mom and grandma were both confirmed to be infected with COVID-19. As close contacts, the dad and the baby had to be put under observation in a quarantine site.
在2020年的最后一天，孩子的妈妈、奶奶同时确诊感染了新冠肺炎。作为亲密接触者，爸爸和婴儿必须集中隔离接受观察。
That afternoon, a call for help circulated among grassroots officials for women's affairs in Shunyi district of Beijing, where the family lives.
当天下午，这家人所在的北京市顺义区的基层干部们传出了一份求助信息。
The message read: "An 8-month-old is under quarantine, in urgent need of fresh or frozen breast milk. Please contact me as soon as possible if you can offer."
信息上写着：“一名8个月大的婴儿正在隔离期，急需冰鲜或冷冻母乳。如果您能提供，请尽快与我联系。”
The message prompted officials for women's affairs in the 25 towns and streets of the district to look everywhere for breastfeeding moms.
消息迅速扩散，25个镇街的妇联干部到处寻找哺乳妈妈。
接到母乳后，工作人员对每个母乳储存袋进行消毒，由医护人员送到宝宝的房间。同时，酒店调来一台带冷冻层的冰箱，方便储存剩余的母乳。
当天晚上，加热好的母乳装在奶瓶里，送到宝宝面前。也许是闻到了熟悉的味道，小家伙儿抱着奶瓶猛嘬，吃饱后心满意足地睡着了。急得满头大汗的爸爸和工作人员终于松了一口气。
More and more people offered a helping hand. By Saturday morning, five breastfeeding moms offered their frozen milk.
But milk wasn't the only gift received. A crib, mattress, quilt, milk heater, toys and clothes were delivered to the quarantine hotel. A doctor has also offered to help instruct the dad how to take care of the baby.
网友： 加油！为送母乳的宝妈点赞
双语君有视频号啦！
长按二维码关注我们
↓↓↓
推 荐 阅 读
