大数跨境
0
0

华春莹连发三推为丁真“打call”,外媒也在报道这个“甜野男孩”

华春莹连发三推为丁真“打call”,外媒也在报道这个“甜野男孩” 中国日报双语新闻
2020-11-30
0
11月29日傍晚,外交部发言人华春莹连发三条推文,向海外网友介绍最近走红的藏族小伙丁真。


她在推文里写道:因为一张灿烂、阳光、天真的微笑照片在网上走红后,丁真成为新晋网红。

随后,华春莹放上了丁真骑马的动图。


丁真介绍说:“他们都叫我赛马王子。最开心的是和兄弟们赛马。我骑马很厉害的,村里比赛经常拿第一。”

此外,华春莹还介绍起丁真的“新形象”:“四川广播电视台有了位新‘主播’。作为嘉宾的丁真用他的母语藏语播报新闻。”



很多网友留言表示:这个小伙子“很酷”,“想去他的家乡看看”!

哇哦,中国的布拉德·皮特。


被这位单纯小伙儿和他的微笑迷住了,真心希望他有个光明的未来。


我天,太帅了!好想去他的家乡看看。


如何看待自己走红?
丁真用藏语接受采访

对于自己的走红,丁真有什么感觉?未来又有何打算?日前,丁真接受了央视的采访。


丁真坦言,自己不知道是怎么红的,“但很高兴出了名,可以做很多关于家乡的宣传工作。”

未来如何规划?丁真称,自己首先要学习。“希望能胜任公司安排的任务,做好每一件事情,还继续想要骑马拿冠军。”



丁真走红,全国多个省区市的媒体、文旅部门在社交媒体上开启“抢人大战”,纷纷向丁真发出邀请,欢迎他到自己的家乡做客。对此,丁真回应称,“因为时间和气候的原因不能马上都去,如果大家有时间,希望来我的家乡四川甘孜理塘”。


外媒关注“甜野男孩”


网友从丁真原生态的美中得到灵感,创造了新词——“甜野男孩”。



而外媒也关注到了这位中国的“甜野男孩”,一起来看《南华早报》是怎么描述丁真的:



His swarthy skin, big eyes, long eyelashes and thick but messy hair have proved winning features for Zhaxi Dingzhen, a 20-year-old native of a remote county in Sichuan province. He is seen walking in front of his home on the Tibetan plateau and smiling shyly towards the camera.

黝黑的皮肤、大大的眼睛、长长的睫毛和浓密而凌乱的头发,这都构成扎西丁真吸引人的特质。他走在青藏高原的家门口,对着镜头羞涩地微笑。


Sick of male entertainment stars’ delicate looks and heavy use of make-up, many Chinese netizens are attracted by this Tibetan villager’s ruggedly handsome appearance.

厌倦了娱乐男星精致的外表和妆容,很多网民被这位藏族村民粗犷俊俏的样子吸引。



编辑:陈月华 付慧敏

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


双语君有抖音啦!

抖音搜索:中国日报双语新闻

一起学英语、看新闻

↓↓↓



推 荐 阅 读




笑裂!全国都在抢丁真,丁真:“我家真的在四川,你们不要再P了……”

拜登玩狗滑倒受伤,特朗普:早日康复!

【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读8.4k
粉丝0
内容13.6k