这两个圈，困住了至少4亿青少年丨小象漫评

中国近视青少年有多少？

据国家统计

早在2018年就达到4亿

What's the biggest problem 

for Chinese kids?

Myopia  /maɪˈəʊpiə/ ! 

As early as 2018, there were

400 million kids in China suffering from it.

去年上课基本靠网

这个数又有增长

After a whole
year's online courses in 2020, 

the number rose again.

近视困扰这么多人

课业负担是主因

The main cause of myopia is, 

doubtlessly, the heavy study burden.

哪个小朋友的书包

重量不是在往上飙？

Whose textbook carry bag 

is not growing in weight?

好不容易放学离校

还有培训班在暗处发笑

And who can escape the 

extracurricular courses after classes?

算算这一整天

哪有属于自己的时间？

There are 24 hours in a day, 

but none is a child's own time.

还有一个原因坑孩子视力

那就是手机这个万人迷

Another reason

for that is smartphones.

也难怪

父母头埋在屏幕里哈哈笑

Even parents

are addicted to their screens,

孩子怎么能不上行下效？

a habit they easily pass to their children.

被手机抢走了父母的孩子

With their parents trapped by smartphones,

只好拿电子产品当个宝！

the kids have
no choice but to follow suit.

要想拯救孩子视力

第一件事就是放下手机

To save kids from myopia, 

the first thing to do is to 

save parents from their smartphones,

带孩子多去阳光下跑跑

so that they play
more with kids in the sunshine.

让孩子远离近视的困扰

Only when the

problem of myopia disappears

才能真正看到他们的欢笑

will children
enjoy happiness.