你有同样的感觉吗？
现在，想看看“外面的世界”的你，可以随时背包出发；原来，通讯以天计算，现在按秒了；即使相隔千里，也能立刻拨通视频电话，与爱的人随时相遇。
这几十年，我们习以为常的生活背后，其实经历了沧海桑田的巨变。
人们可以随时背包出发的背后，是因为中国修出500多万公里高速公路、3.5万公里高铁线路等……
中国铺设的光缆线路长度足以在地月之间往返64次。
新科技的普及，让55%的中国人已经习惯手机支付。
在经济发展之外，中国绿色发展的速度也令人叹为观止，2.2亿公顷的荒漠变成了森林。
《词解中国：小康之路》（China In Words: Living Xiaokang）系列视频上新后，评论区纷纷催更，“明明押对了题，怎么没有早点发”。
在此，视频中的英国小哥Nathan表示：
不过，走过路过，看过不亏。
从回家之路的变更到无处不在的网络生活，从说“爱你”方式的更迭到习以为常的绿色生活，Nathan希望在短短几分钟的视频里和大家分享一下他眼中的中国小康生活。
有的网友还评论道：
当然，从他的视角看到的只是这场史诗般变革的冰山一角，更重要的是，中国的小康生活是14亿人的共同奋斗，也是我们当下正在经历的每一天的平凡生活。
这四集的关键字，“路”“信”“网”“树”就在身边。很多时候，我们需要的只是一声提醒，去发现它。
看了这四集关于小康生活的视频，很多朋友回忆起了过去，关于自己、关于家人、关于家乡......
评论区不少留言表示喜欢这一系列视频简洁直观、生动形象的风格。
有朋友有感而发，认为中国的经验很难复制。
还有朋友关心，这样的视频也应该让海外网友看到，去了解发展的中国！
不要着急，《词解中国》全系列都在中国日报（China Daily）海外社交媒体平台上同步发布了，也引发海外网友讨论和共鸣。
那么问题来了，看完视频的你，“小康生活”如何翻译，你学会了吗？
翻译成“a moderately prosperous society”？
这当然没有错，但用中文的小康拼音“Living Xiaokang”也许更适合，毕竟小康生活的故事，是我们每一个中国人的故事。
导演 栗思月
撰稿 罗瑜 孔闻峥
主持人Nathan Williams
校对 周星佐 沈一鸣
统筹 黄恬恬
制片 张少伟
监制 柯荣谊
出品人 王浩
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
↓↓↓
推 荐 阅 读
