河北新增14+16！石家庄、邢台发重要通告！

The Chinese mainland on Friday reported 33 newly confirmed COVID-19 cases, of whom 17 were locally transmitted and the rest arrived from outside of the mainland, the National Health Commission said Saturday.

Fourteen locally transmitted cases were reported in north China's Hebei province and three in northeastern Liaoning, the commission said in its daily report.

▌河北新增14例本地确诊病例
新增16例本地无症状感染者

Hebei province reported 14 confirmed COVID-19 cases and 16 asymptomatic carriers on Friday, all in Shijiazhuang, according to the Health Commission of Hebei.

8日，石家庄市疫情防控指挥部办公室和邢台市应对新冠肺炎疫情工作领导小组办公室分别发布消息称，为了防止疫情扩散、保障人民群众健康安全，完成全员核酸检测任务后，广大群众继续居家7天，有效防控疫情，人员不流动、不聚集、不出社区和村庄。

To further contain the spread of COVID-19, Shijiazhuang and Xingtai require all local residents to undertake 7-day home quarantine after citywide nucleic acid tests.

▌石家庄核酸检测“火眼”实验室建成，日最高可检测100万人份

1月8日，日检测通量10万单管的“火眼”实验室（气膜版）经过通宵连夜建设，火速亮相河北体育馆网球馆。据悉，每日最高可检测样本量达到 100万人份。与此同时，石家庄华大医学检验实验室、车载“火眼”实验室均已就位，于8日启用。