14日，天津3份大桥道雪糕样本新冠病毒检测呈阳性，引起广大国民的关注。
天津市防控指挥部14日发布消息，天津市津南区疾控部门在对天津市大桥道食品有限公司（位于津南区双港镇）送检的雪糕样本进行新冠病毒核酸检测时，发现3份雪糕样本检测结果呈阳性。
经查，阳性食品为天津市大桥道食品有限公司于1月12日、13日分别送检的3份巧克力口味雪糕（批号20210105）、草莓口味雪糕（批号20210106）、香芋口味雪糕（批号20210107）样本。1月14日，经天津市疾控中心复核，核酸检测结果仍为阳性。
初步流行病学调查显示，该批货品生产原料包括新西兰奶粉、乌克兰乳清粉等进口食品；涉事企业直接接触货品工作人员分别按规定于1月7日、10日进行了定期核酸检测，检测结果均为阴性。
Three samples of locally made ice cream that used milk powder from New Zealand and whey mist from Ukraine — under the Daqiaodao brand, tested positive for COVID-19 on Thursday in Tianjin.
据最新消息，涉疫雪糕一共生产出4836箱，现场封存2089箱，出售的2747箱中1812箱批发售往外地（均已通报当地防疫指挥部），在天津销售的935箱中绝大多数还未售出。
The city has launched a campaign to close down cold storage houses related to the ice cream since then. The company said it had produced 4,836 boxes, and 1,812 had been sold to various provinces.
So far, a total of 2,089 boxes of the ice cream had been sealed up. Each box contains six ice cream products, each of which having a net weight of 450 grams. Most of the 935 boxes entering the local market have not sold out, it said.
截至目前，真正通过零售进入天津市场的仅65箱共390盒。目前相关部门正在对这65箱的销售去向进行追踪。涉疫雪糕为家庭分享装，每盒净含量450克。目前，对病毒来源的追溯仍在进行中。
天津市防控指挥部提醒，如果您近期购买过该产品，请及时与社区联系报告。目前，对病毒来源的追溯等仍在进行中。
Tianjin is now examining a total of 65 boxes that had been sold in the local market. On Thursday evening, it asked residents who bought the popular treat to report their health and physical movements.
The city has notified the market regulation authorities in the provinces where the ice cream was sent so it can be traced.
记者：杨成
编辑：左卓
来源：中国日报 人民日报 新华社
双语君有视频号啦！
长按二维码关注我们
↓↓↓
推 荐 阅 读
