

一个美国人写了一本关于中国的书，“我在中国目睹了奇迹”

中国日报双语新闻

2021-01-23

Erik Nilsson，中文名聂子瑞，来自美国，是中国日报的一名资深记者。

近年来，他出镜报道的视频在各种新媒体平台上得到数亿次的点击观看，中国网友亲切地称他为“美国小哥”。

2016 年，这位当时33 岁的美国人成为“中国政府友谊奖”历史上最年轻的获奖者之一。这是中国政府为表彰外国专家“在中国的社会和经济发展中作出突出贡献”而设立的最高奖项。除此以外，他还获得了从省级到国际级的新闻奖。

Erik说：“2006年，我本打算在中国只待一年就走。”但让他没想到的是，那之后他再也没有离开。

十几年里，他深入一线报道中国故事，他的生活也深深融入了这片土地。

自2006 年以来，为报道扶贫、救灾和政府政策，他走遍了中国大陆的每一个省份；

2011 年，Erik 发起了一个志愿者行动，为青海玉树藏族自治州牧民社区有待发展的学校送去太阳能电池板、衣物、药品、食物和学习用具。他的团队还为有残障的孩子提供手术、义肢和轮椅，并为低收入牧民家庭的子女提供大学奖学金；

目前，他已联合写作、编撰和编辑了16 本关于中国的中英文书籍。

如今，他将自己在中国经历的这些鲜活的故事，都浓缩进他的新书——《太阳升起——“美国小哥”见证中国扶贫奇迹》，书中记录了他亲身探索中国的扶贫方案、灾后救援，以及整体发展的报道。

以一个美国人的视角记录中国

这不是一本通常意义上关于中国的书。

这位美国人发现了这些奇迹背后鲜为人知的报道维度。他探访过麻风村，在“地球第三极”与牧民们同吃同住时，这一路上，他体验了骑鸵鸟，给牦牛挤奶，还捡过新鲜的牦牛粪。

他的旅途始于四川，2008 年的汶川大地震造成近9万人死亡或失踪。在深入灾区采访的15 趟行程中，他看到救援和重建战胜了由地理环境和贫困共同导致的悲剧——在这个生命消逝的地方，人们重拾希望。

Erik接着前往青藏高原。在这里，他看到了中国克服了极端恶劣的自然条件等不利因素，给这里带去了仅仅数年前还无法想象的繁荣。他发起的志愿者行动通过安装太阳能电池板给高原上的学校送去了光明。此后他们还送去了电脑、图书馆、药品、煤炭、衣物及多种设备。他为残疾孩子提供手术、义肢和轮椅，也给来自赤贫牧民家庭的孩子提供大学奖学金。

接下来，他走遍中国大陆的每一个省份，调查了多种多样的扶贫项目，包括贵州乡村的虚拟现实主题公园、内蒙古牧民的鸸鹋农场等。

最后，他以极限沉浸的形式亲历了改革开放是如何驱动了中国的扶贫奇迹。他加入了“棒棒军”，跟一个老年摩托车俱乐部一起飙车，又花了5 个星期采访长江经济带沿岸数千公里的11 座城市......

“他不再是一个纯粹的旁观者和记述者”

本书中文版译者刘浚是Erik多年的至交，她在“译者的话”中写道： “在他深入报道中国的旅途中，Erik不仅学到了地道的中文，结识了众多知心朋友......就像他所说的那样，他向前踏出了关键一步，不再是一个纯粹的旁观者和记述者，他决定要为那些身陷贫困的人做些什么。正因为如此，这本书格外感人，令人难忘。”

2020年，中国全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利，独具特色的中国经验和中国方案，正不断地向世界贡献着减贫智慧。在此刻同步推出《太阳升起——“美国小哥”见证中国扶贫奇迹》的中、英文版，也是恰逢其时。