1月22日，江苏无锡市梁溪区疾病预防控制中心发布情况通报：
1月21日，梁溪区疾病预防控制中心在对进口食品开展常态化监测中，发现一份进口车厘子（生产日期：2020.12.18）内表面核酸检测阳性。区防疫指挥部立即启动应急预案，第一时间赶赴现场处置。
A box of imported cherries in Wuxi, Jiangsu province tested positive for COVID-19 on Thursday, the CDC of the city's Liangxi district announced on Friday.
经查，该批次食品部分流往市内梁溪区、惠山区和滨湖区。区指挥部及时落实流行病学调查、核酸采样、密切接触者集中隔离、剩余食品封存、环境全面消杀等措施，梁溪区、惠山区和滨湖区共采集环境、物品、人员标本199份，检测结果均为阴性。
The same batch of tested cherries had been delivered to Liangxi, Huishan and Binhu districts. A total of 199 samples had been collected from the three districts, and all tested negative.
The headquarters of virus prevention at Liangxi district has launched epidemiological investigation, quarantine of close contacts and more nucleic acid sampling. The remaining cherries and the environment have been fully disinfected, according to the CDC.
▌本土新增确诊90例
1月22日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例107例，其中境外输入病例17例（上海8例，山西4例，江苏2例，湖南1例，广东1例，四川1例），本土病例90例（黑龙江56例，河北15例，吉林13例，北京3例，上海3例）；无新增死亡病例；新增疑似病例2例，其中境外输入病例1例（在上海），本土病例1例（在上海）。
The Chinese mainland on Friday reported 107 newly confirmed COVID-19 cases, including 90 locally transmitted and 17 arriving from outside the mainland, the National Health Commission said Saturday.
Of the locally transmitted cases, 56 were reported in Heilongjiang, 15 in Hebei, 13 in Jilin, and three each in Beijing and Shanghai, the commission said in its daily report.
记者：苍微
编辑：左卓
来源：中国日报 无锡梁溪发布
双语君有视频号啦！
长按二维码关注我们
↓↓↓
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
点击图片，了解更多
↓↓↓
推 荐 阅 读
拜登政府刚刚上台，民众凌晨2点排队买枪丨外媒说
1月21日，梁溪区疾病预防控制中心在对进口食品开展常态化监测中，发现一份进口车厘子（生产日期：2020.12.18）内表面核酸检测阳性。区防疫指挥部立即启动应急预案，第一时间赶赴现场处置。
A box of imported cherries in Wuxi, Jiangsu province tested positive for COVID-19 on Thursday, the CDC of the city's Liangxi district announced on Friday.
经查，该批次食品部分流往市内梁溪区、惠山区和滨湖区。区指挥部及时落实流行病学调查、核酸采样、密切接触者集中隔离、剩余食品封存、环境全面消杀等措施，梁溪区、惠山区和滨湖区共采集环境、物品、人员标本199份，检测结果均为阴性。
The same batch of tested cherries had been delivered to Liangxi, Huishan and Binhu districts. A total of 199 samples had been collected from the three districts, and all tested negative.
The headquarters of virus prevention at Liangxi district has launched epidemiological investigation, quarantine of close contacts and more nucleic acid sampling. The remaining cherries and the environment have been fully disinfected, according to the CDC.
▌本土新增确诊90例
1月22日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例107例，其中境外输入病例17例（上海8例，山西4例，江苏2例，湖南1例，广东1例，四川1例），本土病例90例（黑龙江56例，河北15例，吉林13例，北京3例，上海3例）；无新增死亡病例；新增疑似病例2例，其中境外输入病例1例（在上海），本土病例1例（在上海）。
The Chinese mainland on Friday reported 107 newly confirmed COVID-19 cases, including 90 locally transmitted and 17 arriving from outside the mainland, the National Health Commission said Saturday.
Of the locally transmitted cases, 56 were reported in Heilongjiang, 15 in Hebei, 13 in Jilin, and three each in Beijing and Shanghai, the commission said in its daily report.
记者：苍微
编辑：左卓
来源：中国日报 无锡梁溪发布
双语君有视频号啦！
长按二维码关注我们
↓↓↓
推 荐 阅 读