

手把手教学：大盘鸡如何吃出高级感、国际范？

中国日报双语新闻

2021-03-07

导读

中国日报三个小伙伴煮了一盘鸡，为两会报道补充能量。没想到通过这盘鸡的讨论，牵出了一个扶贫背后的故事、乡村振兴的未来、还有中国与世界的关系，一个连接过去和未来、中国和世界的策划也就此成型。戳视频，看他们到底讨论了什么？

不就吃个鸡么，又不是让他们杀鸡，有什么门道？而且在吃鸡过程中，三位小伙伴还接连遇到了不少烧脑难题。

刚吃上一口，甚至还没来得及饭前三连——拍照、修图和发朋友圈，他们就接到了领导的灵魂拷问：“你的选题进展得如何了？”

在场三人的表情，上一秒还是如狼似虎，下一秒是这样的↓↓

如果是一般的选题还好，但上图右边这位小哥哥子豪报的选题是关于“脱贫攻坚”，这不是难上加难吗？

为什么这么说？最近有关注新闻的小伙伴肯定知道原因。就在“两会”开始前不到一周，2月25日，我们就向全球庄严宣布：我国的脱贫攻坚战取得了全面胜利。

China has scored a "complete victory" in its fight against poverty, and absolute poverty has been eradicated in the world's most populous country.

所以，一听到这个选题，脾气一点就火的小辣椒刘玄不干了（不知道刘玄谁？请点这里）。“怎么还脱贫啊，咱们不都已经脱完贫了吗？” 略带杠精体质的焦洁也向子豪开了杠。（不知道焦洁是谁？也请点这里）

为什么还要聊脱贫？

面对质疑，大厨子豪气定神闲地指了指面前的大盘鸡，讲出了选题背后的故事。

“这个鸡肉是遂宁市金竹村的扶贫鸡，乌骨鸡养殖是年轻的村支书给村里引进的新产业，他还自己上阵直播带货（sell product via livestream broadcast）。”

也正是通过直播带货，曾经奔跑在川蜀大地上的鲜美乌骨鸡，才能翻山越岭“跑到”小姐姐小哥哥的餐桌上。所以，通过“扶贫鸡”，我们可以关注类似的帮助村民摆脱贫困的方法，看看它们是如何继续发挥作用，又是如何保证扶贫产业可持续性发展的？

这一见微知著的报道思路，得到了在场群众的肯定后，子豪便信心十足地发给了领导。

于是场面开始失控了……

中国脱贫与世界有何关系？

这么刁钻独到的问题，当然不是CD君问的，而是来自领导的另一个世界之问。于是三位迫不及待吃鸡的群众内心感受是这样的↓↓

中国的脱贫，怎么就跟国际扯上关系了呢？你别说，还真就有。

消除贫困不仅是人权保障的重要部分，也是联合国2030可持续发展目标（Sustainable Development Goals, or SDGs）中的第一项。

It is considered a basic human right in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. It is also a primary task of the 17 goals in the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.

这个问题，当然难不倒从事国际报道的刘玄，她立刻切换到工作模式，为“吃鸡”贡献了第一个助攻。

到2020年，全国832个贫困县全部脱贫摘帽，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫。9899万人是个什么概念？差不多相当于 ↓↓↓

联合国秘书长古特雷斯表示，中国的减贫经验“可以为其他发展中国家提供有益借鉴”（can provide valuable lessons to other developing countries）。

如此高效、高质量的脱贫，也吸引了世界上其他还在与贫困做斗争的国家来吸取经验。

所谓授人以鱼不如授人以渔，中国不仅自己脱离了贫困的大坑，还要帮着其他小伙伴一起“出坑”，这不就是“人类命运共同体”吗？

这样的“国际视角”，谁看了不说好呢？赶紧汇报领导。

脱贫之后怎么走？

没错，这一问还是来自领导！虽然有点难，但是问得确实在理。

献出一记助攻的刘玄眼看就要束手就擒，从事新媒体编辑工作的“杠精焦洁”出手了，迅速变身专家，开启了收割模式。

“十四五”规划和2035年远景目标纲要草案（14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035）中明确指出，要“巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接”。