大数跨境
0
0

画面曝光!多地渔民捞到境外间谍装置

画面曝光!多地渔民捞到境外间谍装置 中国日报双语新闻
2021-04-15
0

近期,一些沿海渔民频频反映,他们在出海打鱼时,捞到一些长相奇怪的不明物体。经实地采访,这些不明物体大有来头!


↓↓↓


渔民捕鱼捕获不明装置



不久前,江苏盐城的一位渔民王锁在捕鱼时捞到一个不明装置。

A fisherman in Yancheng, Jiangsu Province, caught a device that looks like a boat with a length of about 3 meters. 

王锁回忆说:“起网时,发现渔网比平时要沉得多,起初以为是大鱼,捞上来才发现是一个体积庞大的黑色物体上边有太阳能板,后边有螺旋桨,两边有翅膀。


在海上捕渔多年的王锁,还是第一次捕捞到这样奇怪的东西。

靠岸后,他第一时间报告给了当地渔政和国家安全部门,并把捕捞到的装置移交给国家某研究机构。

不明装置是什么?



这个外形看起来像小船的装置,究竟是做什么用的?



水声工程方面专家唐建生介绍说,从外形上来看,这个装置是一款波浪滑翔机

Tang Jiansheng, an expert on underwater acoustic engineering, told the media that the top looks like a boat but has a part on the bottom which is made up of six wings connected by an umbilical cord. It has a propeller behind it and, judging from its shape, it is actually a wave glider.

波浪滑翔机是近几年来出现的一种新型海洋无人潜航器,由水面艇、挂缆、水下驱动单元三部分组成,通过波浪的起伏提供动力向前行进。



唐建生说:“它搭载了非常多的传感器,能够测量海洋的一些环境参数,这三块太阳能电池板能够让它长时间工作。”

经鉴定,这是境外国家投放的窃密装置,性能先进,功能强大,能实现侦察和情报搜集任务。


唐建生说:“它有定位装置、无线电通信装置,可以实时接受外部信息的指令。从磨损程度看,它应该在目标海域已经工作了很长时间。


This unmanned underwater vehicle is not a piece of equipment manufactured or used by China. It can be confirmed that it is a secret spying device covertly launched by a foreign country in China's waters. It has advanced performance and powerful functions and can fulfill reconnaissance and intelligence gathering missions, the expert said. 



多地渔民捞到境外间谍装置



近年来,国家安全面临的国内外形势更加严峻复杂,维护国家安全的任务更加艰巨,海上安全防范是其中不可或缺的组成部分。


随着国际局势日趋复杂多变,境外对我国沿海地区实施的间谍窃密活动屡见不鲜。


Foreign spy and intelligence agencies take the sea as a new battlefield, using technology and human means to carry out intelligence gathering activities in China's coastal areas.


记者走访了江苏、浙江、海南等多地,发现很多渔民都曾捕捞到来自国外的技术监测装置,型号各异、种类繁多、功能先进。



张小子是江苏连云港的一名渔民,早在2016年,他就在出海打鱼时捞获了技术监测装置,“是一个球形的东西,上面还有外国字。讲座说捡到有外国可疑的装置可以上交,我就打电话上交了,国家还给了奖励。”



去年3月,连云港渔民程利松也在捕鱼时发现了境外投放的技术监测装置,“直径有碗口大,体积圆柱体,上面有一个浮球,下面通了一个很长的线。”


有专家介绍说,这样的装置叫航空声呐浮标,是反潜直升机和反潜巡逻机的主要探测设备,体积小、重量轻,主要功能是对潜艇进行搜索、识别和跟踪,再通过内部天线将获取的目标潜艇信息传送给反潜飞机,对潜艇进行精准打击。


航空声呐浮标


浙江省台州市国家安全局干警表示,境外国家在我国海域内投放这些设备,采集我国海域的洋流、水文等数据资料,属于间谍窃密行为,“会对我们军舰和潜艇的活动等造成影响,对我们的国土安全、深海安全等都构成严重威胁。”


The equipment that foreign countries put into China's waters can collect data on ocean currents, hydrology, temperature, humidity, salinity, pollutants, among others. These data and information are sensitive state secrets and these are acts of espionage and theft, said a police officer from the state secret bureau of Taizhou, Zhejiang, according to CCTV. 


Once illegally collected or stolen, these data will affect the activities of our warships and submarines, the launch of underwater missiles, the detection and communication of anti-submarine sonar, the exploration of oil and gas fields and construction activities, and pose a serious threat to our homeland security, military security and deep-sea security.



4月15日是全民国家安全教育日。说起国家安全,人们往往可能会想到军事安全、科技安全……


最近几年,随着我国综合国力的不断提升,境外国家利用自身的科技优势,对我国海洋安全的威胁也不断加大。


军事科学院原世界军事研究部副部长罗援表示,海上安全是我们中华民族的一个重要安全屏障,“但有些国家把深水探测器扔到我们家门口,这不就是一个小偷的窥视行动吗?在国际法上是绝对不能允许的。”

沿海地区群众如果发现类似物体,可拨打国家安全机关举报受理电话12339进行举报。

国家安全,人人有责!

编辑:陈月华
实习编辑:李金昳
来源:央视新闻 环球时报
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




日本官员称核废水可以喝,赵立坚:请他喝了再说


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k