戳视频听歌↓↓↓
连日来，云南野生亚洲象从西双版纳出发，一路向北迁移，持续引发社会广泛关注（此前报道）。
Fifteen wild Asian elephants that left their habitat in Xishuangbanna National Nature Reserve in Yunnan province have so far not caused any trouble in the provincial capital, Kunming, thanks to local authorities' contingency measures.
由于当地有关部门的应急措施到位，从云南西双版纳出发的15头野生亚洲象目前并未在昆明造成任何问题。
By Thursday afternoon, the herd had moved to Shuanghe county, Jinning district in Kunming's outskirts, according to the Yunnan Forestry and Grassland Administration.
据云南省林业和草原局消息，6月3日下午，象群已行进至昆明市晋宁区双河乡。
看到沿途老百姓对大象非常友善，云南本土创作型歌手、国家一级作曲土土创作了一首名为《大象喝酒醉》的歌曲，云南网友纷纷点赞转发。
A local singer in China's southwest Yunnan province composed a song, named "The Elephants Get Drunk", and it's becoming popular online.
歌手 土土
据了解，《大象喝酒醉》这首歌的创作灵感源自最近备受关注的热点：一群北上的亚洲象在行进途中，一头小象误吃村民的200公斤酒糟醉倒了。
Tutu, a top composer in China, said he was inspired by the trending news that a baby elephant got itself drunk after drinking 200kg of alcohol that was left unattended as it migrated leisurely northward with a herd of wild Asian elephants in Yunnan.
歌曲中，歌手土土采用了云南方言的旋律走向，民间打跳的节奏，还有酒歌的豪爽表达为基础，创作出一首不同于传统流行歌，也不同于纯民歌的一个作品，歌曲音乐风格自由自在，洒脱不拘束。
“大象是云南人民的吉祥物。由此，在我的脑海里，展现出一副和谐幸福的画面。由人写到象，再由象写回人，大象的目的地不得而知。于是给我可以发挥自己的想象空间。我想到了美丽的西双版纳、普洱、玉溪，昆明，甚至是旅游胜地大理、丽江、香格里拉。通过人象视角的转换，构想出一个有律动的旋律在天地之间游历。”土土说。
在土土看来，人和大象可以自由游走于山水之间，尽情挥洒。有了逛就得有吃，于是土土把云南的过桥米线、喜洲粑粑、酥油茶等特色美食也唱了进去。
土土告诉记者，“我发现网友的想象力非常大，有的说大象是来昆明动物园找事业编制的，有人说是来参加联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会的，还有的说是去寻根的。而我的想象则是一群胖乎乎的大象，试图通过马拉松这项运动来减肥。可是逛吃逛吃没减下来，反而胖了三斤。我想用这一种风趣幽默的方式，展示云南人和动物的和谐，展示云南的美景美食。”
土土也坦言，可能有些动物专家会嫌我不够严谨，但与科学家相比，我完全是个外行。可是艺术工作者的想象是发散性的，这就是创作的魅力所在。这种拟人化的创作的确太浪漫了。
《大象喝酒醉》歌词
看云南人，幸福的很。
大象喝酒醉你还不相信？
马拉松减肥 只是传说
逛吃逛吃逛吃 胖三斤。嘎？
看云南人幸福的很，
踩着动次打次来到丽江城。
冷天到版纳，热了去迪庆。
喜洲粑粑酥油茶各整得成？
一个来了喂，两个来了喂，
三个来了喂朋友多喂。
好吃好玩喽，好吃好玩呢
茶酒味道美，好歌唱不累。
看云南人，幸福的很。
大象喝酒醉你还不相信？
过了普洱玉溪快到昆明。
过桥米线哥整得成。嘎？
看云南人幸福的很。
踩着动次打次来到丽江城
冷天到版纳，热了去迪庆。
喜洲粑粑酥油茶各整得成？
一个来了喂，两个来了喂，
三个来了喂朋友多喂。
好吃好玩喽，好吃好玩呢
茶酒味道美，好歌唱不累。
兄弟姐妹都说，阿贝贝！
记者：李映青
视频：左卓
编辑：陈月华
实习编辑：李金昳
来源：中国日报
中国日报云南记者站
推 荐 阅 读
