为推广2022年北京冬奥会，上海美术电影制片厂曾发布一支特别的动画短片，不少经典动画形象悉数登场。
近日，这支短片再次进入公众视野，引发热议，许多网友感叹自己的童年回来了。
A trailer featuring classic cartoon characters from the Shanghai Animation Film Studio supporting the 2022 Beijing Winter Olympics, went viral.
短片中，孙悟空、哪吒、雪孩子、葫芦娃等众多“上美厂”的经典动画角色都来到冰天雪地中再展别样英姿，共同助力中国冰雪运动，为2022北京冬奥会助威。
In the amusing short video, some of China's most beloved cartoon characters, including the Monkey King— Sun Wukong, Ne Zha, Snow Kid, and the Calabash Brothers, play a variety of winter sports.
calabash /ˈkæləbæʃ/ n. 葫芦
满眼都是童年
这支早前发布的动画短片中有不少令人忍俊不禁的画面：孙悟空与二郎神相约赛场、葫芦娃们组成了冰球队、哪吒与敖丙一起双人滑……
Sun Wukong competes with old rival, Er Langshen, in the ring. The Calabash Brothers form an ice hockey team. Ne Zha and the young Dragon King, Ao Bing, become a figure skating pair.
提到上海美术电影制片厂（Shanghai Animation Film Studio），可能许多人都不陌生。
《黑猫警长》
《舒克和贝塔》
《阿凡提》
嫉恶如仇的黑猫警长、各显神通的葫芦娃兄弟、风趣幽默的阿凡提、开飞机的舒克和开坦克的贝塔……这些出自“上美厂”的经典动画形象，曾是不少人的童年记忆。
因此，在看了这支回忆满满的动画短片后，不少网友表示：“满眼都是童年！”“齐天大圣出场的瞬间，童年都回来了！”
150天后北京见
据悉，北京冬季奥运会将于2022年2月4日开幕，设有北京、延庆和张家口三个赛区，共计划使用25个场馆，其中直接用于赛事的竞赛场馆12个。
2015年7月31日17时57分，国际奥委会第128次全会投票选出2022年冬奥会举办城市（host city），中国北京和张家口以44-40击败对手哈萨克斯坦阿拉木图，赢得2022年第24届冬季奥林匹克运动会的举办权。
北京也因此成为全球唯一一座既举办过夏季奥运会、又将举办冬奥会的城市（the first ever city to host both summer and winter Olympics）。
150天后，北京冬奥会见！
冬奥会必备相关词汇
绿色办奥、共享办奥、开放办奥、廉洁办奥
deliver an Olympics in 2022 with a "green, inclusive, open and clean" approach
冰雪运动 winter sports
奥林匹克精神 the Olympic spirit
全民健身运动 national fitness campaign
自由式滑雪 freestyle skiing
跳台滑雪 ski jumping
高山滑雪 alpine skiing
越野滑雪 cross-country skiing
单板滑雪 snowboard
冰球 hockey
花样滑冰 figure skating
速度滑冰 speed skating
短道速滑 short track speed skating
冰壶 curling
编辑：左卓
实习编辑：李金昳
来源：上海美术电影制片厂 新华社 中国日报英语点津等
推 荐 阅 读
