突发政变！叛乱军人宣布总统被扣押

几内亚叛乱军人5日宣称扣押总统孔戴并解散政府。联合国、非洲联盟（非盟）、西非国家经济共同体（西共体）等国际组织当天发表声明，谴责任何通过武力接管政府的行为，要求立即释放孔戴。

几内亚首都科纳克里5日上午枪声大作。科纳克里居民在接受记者采访时说，枪声出现在总统府、国防部所在的卡卢姆区，持续约20分钟。

Heavy gunfire from automatic weapons was heard on Sunday in the urban commune of Kaloum, downtown Conakry, in Guinea. According to a witness contacted by telephone by Xinhua, these shots came from the military garrison known as "Camp Almamy Samory Toure", which houses the defense ministry and the national army staff.

几内亚国防部5日下午发表声明说，几特种部队成员在总统府附近发动袭击，造成民众恐慌。总统卫队和政府军已击退武装分子，正在开展搜捕行动。

Guinea's defense ministry said on Sunday in an official press release that "the Presidential Guard, supported by the defense and security forces, contained the threat and pushed back the group of insurgents."

然而，几特种部队中校马马迪·敦布亚随后在国家电视台发表声明，称其部队已掌握国家政权并扣押孔戴，几内亚政府被解散，陆地边界将关闭一周。此外，敦布亚宣布成立“国家联合发展委员会”，“以实现政权的平稳过渡”。

Earlier, "army putschists" said that they had captured Guinea's president and dissolved the government, according to media reports.

社交媒体上发布的一段视频显示，孔戴在一个房间内被军人围住。目前，视频拍摄时间和地点不明，其真实性尚无法确认。

联合国秘书长古特雷斯5日在社交媒体上说，他本人正密切关注几内亚局势。他强烈谴责任何通过武力接管政府的行为，呼吁立即释放孔戴。

"I am personally following the situation in Guinea very closely. I strongly condemn any takeover of the government by force of the gun and call for the immediate release of President Alpha Conde," Guterres tweeted.

非盟轮值主席国刚果（金）总统齐塞克迪和非盟委员会主席法基同日发表共同声明，谴责任何以武力夺取政权的行为，呼吁立即释放孔戴。声明同时呼吁非盟和平与安全理事会紧急开会研究几内亚形势，并采取适当措施。

西共体5日晚发表声明，谴责几内亚发生的“政变图谋”，表示将采取制裁措施以期“恢复几内亚宪法秩序”。此外，西共体要求几内亚叛乱军人保障孔戴人身安全，并无条件释放孔戴和其他在押人员。