

那年，深圳没有一个程序员！

中国日报双语新闻

2021-10-04

从1978年的伟大转折到成为世界第二大经济体，中国共产党领导下的中国如何大踏步赶上时代？开放的心态一直是中国发展的重要推动力。

“就感觉到快，有催人跑的意思”，1978年，在日本访问的邓小平这样感叹新干线的速度，“我们现在正合适坐这样的车”。

筚路蓝缕，以启山林。1978年12月，中国共产党十一届三中全会在北京召开，中国从此踏上改革开放的快车。在南海边那片神奇的土地上，党中央批准设立深圳、珠海、汕头和厦门“经济特区”改革的先行者带领中国飞速发展。

奋起追赶，开放的中国永不停步。从关贸总协定到世界贸易组织，历经15年的艰苦谈判，2001年12月11日，中国加入世界贸易组织，这为中国走向全球化注入强大动力。一花独放不是春，百花齐放春满园，睦邻不够，还要富邻。2012年至2016年间，中国对世界经济增长贡献率超过30%。

新加坡国立大学东亚研究所教授郑永年：

“中国的经济开放不是中国一个国家发展起来，而是要让其他国家一起发展起来。睦邻还不够，还要富邻。中国的经济开放不仅仅对中国自己很重要，对整个世界都是很重要”。

“The opening up of China's economy means more than China’s own development. It means developing together with other countries and sharing the achievements of China’s advancement with them. It is not enough to have good neighbors; we want them to get wealthier too. That's why the opening up of China's economy not only bears importance for China, but also for the whole world.”

中国的开放，是中国追赶世界脚步的“关键一招”。开放的中国是当今世界舞台最亮眼的C位。

再次回顾百年征程路，铭记那些热血澎湃的瞬间。关注《词解中国》百年特别策划《中国道路》，一同检索中国共产党的百年关键词。本系已在海外播出，向世界讲述中国共产党的故事。