据国家卫健委，9月10日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例25例。其中境外输入病例24例（云南13例，河南3例，上海2例，福建2例，广东2例，山西1例，四川1例），含5例由无症状感染者转为确诊病例（河南2例，广东2例，四川1例）；本土病例1例（在福建莆田市）。无新增死亡病例。新增疑似病例2例，均为境外输入病例（均在上海）。
The Chinese mainland on Friday reported one new locally transmitted confirmed COVID-19 case in Fujian province, the National Health Commission said in its daily report on Saturday.
图源：新华社
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者21例，其中境外输入16例，本土5例（福建4例，均在莆田市；广东1例，在广州市）；当日转为确诊病例5例（均为境外输入）；当日解除医学观察19例（境外输入18例）；尚在医学观察的无症状感染者371例（境外输入345例）。
广东新增本土无症状感染者1例
专家：社区传播风险极低
据广州卫健委通报，9月10日，在对越秀区东海大厦新冠病毒无症状感染者的密切接触者例行检测中，发现1例新冠病毒核酸检测阳性。
A new locally transmitted asymptomatic novel coronavirus carrier was detected in Guangzhou, capital of Guangdong province, on Friday, but health officials and medical experts reiterated the risk of community outbreak in the southern metropolis is still very low.
图源：新华社
有关情况通报如下：
冼某，女，越秀区东海大厦工作人员。9月4日，作为该酒店1例无症状感染者的密切接触者进行集中隔离医学观察。9月1日、3日、4日、5日、6日、7日、8日、9日新冠病毒核酸检测结果均为阴性。9月10日检测核酸阳性，即闭环转运至市八医院隔离观察，经专家会诊诊断为无症状感染者。目前，没有新增密切接触者和次密切接触者。经专家研判，社区传播风险极低。
According to a statement released by the Guangzhou City Health Commission on Friday afternoon, the female asymptomatic coronavirus carrier surnamed Xian is a staff of Tokai Hotel, a quarantine hotel in the city's busy Yuexiu district.
All Xian's close contacts have been put under quarantine. And Xian has been sent to Guangzhou Eighth People's Hospital, a designated facility for COVID-19 patients, for further observation and treatment.
Xian was detected to be an asymptomatic coronavirus carrier by medical experts after her nucleic acid testing result came out positive in a routine testing on Friday, the statement said.
Previously Xian's nucleic acid testing had been negative for eight times this month, it said.
福建阳性病例中含多名学生
三地划为中风险区域
昨晚，福建莆田召开新闻发布会，介绍疫情防控最新情况。
发布会上通报，2021年9月10日，福建莆田在对仙游县枫亭镇一小学在校学生新冠病毒核酸检测时，发现2名学生（为亲兄弟）核酸检测结果呈阳性，立即扩大核酸采样又发现4人（1名学生和3名家长）核酸检测结果呈阳性。截至9月10日18时，共发现6人检测结果呈阳性。
Putian, a city in East China’s Fujian province, reported six positive cases of COVID-19 on Friday night, who were three primary school students and three of their parents.
即日起，将枫亭镇秀峰村、铺头社区居委会、兰友社区居委会划定为中风险区域。要求区域内所有居民严格实施居家隔离。
Three areas related to them have been listed as medium-risk areas for COVID-19, with 27,000 residents starting home isolation.
病例详情
病例1：林某某，男，12岁，9月10日核酸检测结果阳性，已转至定点医院莆田学院附属医院救治。
病例2：林某某，男，10岁，为病例1的弟弟，9月10日核酸检测结果阳性，已转至定点医院莆田学院附属医院救治。
病例3：林某，男，33岁，为病例1、病例2的父亲，9月10日核酸检测结果阳性，已转至定点医院莆田学院附属医院救治。
病例4：柯某某，女，30岁，为病例1、病例2的母亲，9月10日核酸检测结果阳性，已转至定点医院莆田学院附属医院救治。
病例5：林某某，男，12岁，为病例1的同学，9月10日核酸检测结果阳性，已转至定点医院莆田学院附属医院救治。
病例6：林某某，男，38岁，为病例5的父亲，9月10日核酸检测结果阳性，已转至定点医院莆田学院附属医院救治。经流调发现，该病例为境外返莆人员，8月4日乘坐厦门航空MF852航班自新加坡从厦门机场入境，在厦门定点酒店集中隔离14天后，于8月19日点对点转运至仙游县集中隔离点继续集中隔离（8月19日、22日、24日三次核酸检测均为阴性），后于8月26日起实行居家健康监测。
The local government said at a news conference on Friday night that after two students who are brothers tested positive in a nucleic acid test for a primary school in Xianyou county, Putian on Friday, the local authorities immediately expanded the range of nucleic acid testing and then found another four people testing positive.
One of the four people, father to one of the students, had returned to China from Singapore on August 4, and had been under centralized quarantine for 21 days. On August 24, 20 days after he arrived in China, he still tested negative.
目前仙游县已对6例核酸检测阳性人员开展流行病学调查，按要求落实管控措施。
经专家初步研判，本次疫情源头疑似为病例6林某某(新加坡入境人员)导致的传染链条。
编辑：左卓
来源：国家卫健委 广东卫健委 广州市卫建委 北京日报 青蜂侠 中国日报 环球时报
推 荐 阅 读
