由商务部主办的第21届中国国际投资贸易洽谈会于9月8日至11日在厦门举行。
本届投洽会以“新发展格局下国际投资新机遇”为主题，围绕“十四五”规划、“一带一路”共建等主题，推动相关国家地区的经济合作、对外贸易等各领域的合和发展。
产业方面重点展示数字经济、人工智能、绿色创新能源、大健康等产业在各类场景中的运用。
中国的大健康行业存在重大机遇
全球血液净化产业链的领军企业费森尤斯医疗将参加此次的投洽会。
在采访中，费森尤斯医疗中国区总裁陈玉刚表示，中国的大健康产业在过去的时间里有了长足的发展，但目前行业内仍存在重大机遇。在美国，大健康行业占到了GDP比重的17-18%，而中国只占了5-6%。另外，中国人口是美国人口的四倍，但中国的医疗市场就市场的容量来看，还是不如美国庞大。
China's healthcare industry has made great progress in recent years, but there are still major opportunities that can be embraced in the future. In the United States, the healthcare industry accounts for 17 to 18 percent of its GDP, while in China, it only accounts for 5 to 6 percent. Though China's population is four times that of the US, its healthcare market is still not as large as the US in terms of market capacity, according to Chen Yugang, president of Fresenius Medical Care China said.
“从这两个简单的数字可以看到，中国医疗产业在未来存在巨大的发展空间，” 陈玉刚表示。
疫情导致医疗行业行为发生了巨大的变化。为避免病人交叉感染、医院提倡分级诊疗，病人会倾向首先进行居家诊疗，而这就催生了互联网、大数据等新技术的运用。但医疗行业是人命关天的行业，在一些技术尚未成熟情况之下，需要确认百分之百有把握之后，再去推动实质性的运用，陈玉刚表示。
针对费森尤斯所在的行业，国家正出台相关政策推动国产替代，陈玉刚表示将在费森内部着力推动对这一政策的响应行动，把公司最好的技术和产品尽快引入国内。
此次参加投洽会，费森尤斯医疗有几个目标：一是从国家政策方面，希望多了解政府相关部门的声音，得到第一手政策解读信息；第二个是想利用这次机会，谋求相关公司的合作，呼吁社会各界给予肾脏病人更多的关注。
“肾脏病人这个群体属于弱势群体，尤其到了疾病的晚期，病人的生活状态都会有很大的影响，并造成经济困难。所以我们呼吁社会各界多关注这个群体，尽可能去帮助这个群体，给他们提供性价比更高的产品，增添一些新的保险，给病人更多的保障，” 陈玉刚说。
Kidney patients are a vulnerable group, especially in the late stage of the disease when they meet huge impact in daily life and face economic difficulties. We call on all members of society to pay more attention to this group, give them support as much as possible, provide them with more cost-effective products, create new insurance and security for patients, Chen said.
创新和科学是实现“健康中国2030”的关键
中国外商投资企业协会医疗器械委员会（MEDAC）是一个非营利性行业协会。此次参加投洽会，目的是为了展示其成员产品的实力、他们对中国医疗体系的贡献，同时帮助他们开发潜在市场机会。
MEDAC is a non-profit healthcare industry association. MEDAC believes the CIFIT platform can showcase the strength of its members’ products, their contribution to the China healthcare system and allow them to develop potential market opportunities.
MEDAC表示，创新和科学是实现“健康中国2030”的关键，只有通过鼓励创新、提高对患者的服务、对他们提供循证医学相关治疗，这一目标才能实现。管理良好的医疗机构、培训、医疗技术和服务是造福人民的关键。
MEDAC said that innovation and science are key to delivering “Healthy China 2030” and that a sustainable healthcare system will only be achieved through an environment that encourages innovation, improved patient care and access to evidence-based therapies. Well-managed medical institutions, training, medical technologies and services are key priorities in order to benefit the well-being of people.
医疗技术的持续发展需要一个不断革新的政策和监管环境，也需要一个能够更快地进入市场，为患者带来更安全、更有效的预防、诊断和治疗方法的环境。
MEDAC主席Mike Dethick表示，中国目前约占全球医疗器械市场的20%。在人口老龄化、收入增长以及中国各地医院和诊所医疗服务的持续改善等多重驱动因素的支持下，这一行业将继续快速发展。
因此，中国市场对国外公司来讲举足轻重。然而，与所有国家一样，它有自己独特的监管和竞争环境。设备制造商需要考虑如何在这块市场上站稳脚跟。
另外，中国政府为降低医疗成本的改革，使医院对产品价格更加敏感，中国的高价值医疗耗材集中采购系统也对外国制造商产生了重大影响。那些正在提供高价值产品、提高技术壁垒的公司，会在竞争中保持优势。
许多外国公司转向“在中国，为中国”的战略。这使得他们能够抓住中国这个巨大的市场，并对需求变化作出迅速反应。
Dethick表示，MEDAC将协助国内和国际的成员建立平等、透明的平台，同时遵守知识产权保护的相关政策，与成员一道，为中国人民的福祉而努力。
医联体造福基层群众
厦门大学附属厦门眼科中心是一家集医疗、教学、科研、眼健康为一体的国家三级甲等眼科医院。此次参加投洽会，以了解行业发展趋势，寻找更多的合作伙伴。
自建院以来，厦门大学附属厦门眼科中心联合华厦眼科医院集团旗下50余家医院，依托医联体为平台，逐步在全国开展了眼科疾病的社区筛查、治疗、社区管理康复、培训等相关工作。
2011年开始，厦门大学附属厦门眼科中心承担了医联体全国信息网络平台的建设工作，该系统登记录入全国眼部相关疾病患者的人口学信息和诊断、治疗、康复等随访信息。
该院副院长张广斌表示，该院跟这些合作医院建立了双向转诊的合作模式，并进行眼科专科医疗资源共享机制。通过医联体，该院的医生可以深入基层，帮助老百姓解决一些常见的眼科疾病，并对一些眼科方面的疑难杂症，提供专业的医疗指导意见，让很多外地的基层患者足不出户享受专业的医疗服务，并展开教学、科研、学术交流方面的合作。
张广斌提示，由于电子产品的过度使用，很多眼科疾病正呈现低龄化的趋势。他鼓励大家，尤其是青少年每天要有足够的时间是放松眼睛，多参加户外活动。
Zhang Guangbin, president of Xiamen Eye Center of Xiamen University said that due to the excessive use of electronic products, many young peoples’ eyes are at greater risk of damage. He encouraged everyone, especially teenagers, to spend enough time relaxing their eyes and take part in more outdoor activities.
目前中国的糖尿病的病人现在大概1.3亿，张广斌呼吁这部分人控制自己的饮食结构，减少因糖尿病可能导致的视网膜病变。
The number of diabetes patients in China is estimated to be 130 million. Zhang called on people to regulate their diet to reduce the occurrence of retinopathy caused by diabetes.
本文为推广