

本土确诊+9！多地都有通报！

中国日报双语新闻

2021-10-19

据国家卫健委，10月18日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例25例。其中境外输入病例16例（上海5例，云南4例，广东3例，湖南2例，福建1例，甘肃1例），含4例由无症状感染者转为确诊病例（湖南2例，广东1例，甘肃1例）；本土病例9例（陕西5例，均在西安市；内蒙古2例，均在锡林郭勒盟；湖南1例，在长沙市；宁夏1例，在银川市）。无新增死亡病例。新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。

The Chinese mainland on Monday reported nine new locally transmitted COVID-19 cases, the National Health Commission said in its daily report on Tuesday.

Of the new local cases, five were reported in Shaanxi, two in Inner Mongolia, and one each in Hunan and Ningxia.

Also reported were 16 new imported cases, of which five were reported in Shanghai, four in Yunnan, three in Guangdong, two in Hunan and one each in Fujian and Gansu, according to the commission.

2021年10月17日，陕西西安，外地来西安旅游的旅客或出差的商务人士按要求接受免费的核酸检测图源：东方IC

传播链又延长？

内蒙古、湖南、甘肃、贵州最新通报

▌甘肃兰州6人核酸阳性，2小区升为中风险

10月18日15:58甘肃省第二人民医院报告该院一10:1新冠病毒混检管结果出现阳性，立即将10名被检者转入兰州市肺科医院进行隔离管控、进行单采单管核酸检测，经甘肃省、兰州市疾控中心复核张某（病例1）核酸检测阳性。

目前，已对张某的密接、次密接人员、风险监测人员开展全面排查追踪管控。与张某同行的4人及张某的密切接触者1人核酸检测结果均为阳性。

自19日8时起，甘肃兰州城关区云祥小区、城关区雁北路天庆丽舍小区调整为中风险区。

▌内蒙古额济纳旗已确认5例新冠肺炎确诊病例

内蒙古额济纳旗新冠肺炎防控工作指挥部发布公告，2021年10月18日，接到内蒙古自治区综合疾控中心关于陕西省外来游客闫某、姜某核酸检测阳性的通报后，旗新冠肺炎防控工作指挥部紧急对闫某、姜某等一行8人在额济纳旗行程及密切接触者和次密切接触者等情况展开调查处置。

经流行病学调查和核酸检测，并经自治区临床专家诊断，截至10月19日0:40，已确认5例新冠肺炎确诊病例。同时，尚有2例初筛新冠病毒核酸检测阳性者正在复核。以上7人已全部送入定点医院负压病房进行隔离医治和观察，相关排查和管控工作正在深入推进。

从10月19日9:00起，在全旗范围内开展全员核酸检测工作(含常住人口、流动人口、短暂停留人口等)。

▌湖南长沙县发现1例外省输入确诊病例

据长沙县发布微博19日消息，10月18日，湖南长沙县新增报告1例外省输入新冠肺炎确诊病例，为甘肃省嘉峪关人，来长参加由江苏某企业举办的智能洗涤观摩活动。

▌贵州遵义新增1例外省关联确诊病例

10月18日贵州省卫生健康委接到报告，遵义医科大学附属医院在对重点地区来返黔人员开展核酸检测中，发现一例甘肃等地旅居史人员核酸检测结果阳性。经复核，该人员核酸检测结果为阳性。19日，经专家组诊断为外省关联新冠肺炎确诊病例（普通型），目前已全程闭环转运至省将军山医院隔离救治。

国家卫健委派出工作组

国家卫生健康委、国家疾控局已经向内蒙古、甘肃、陕西、宁夏派出工作组，指导当地开展疫情处置工作。

The National Health Commission sent working teams to Inner Mongolia, Gansu province, Shaanxi and Ningxia on Monday afternoon to guide epidemic control efforts related to tourists.

编辑：左卓李金昳

来源：国家卫健委官方网站新华社央视新闻中国青年报