安倍口出涉台狂言，别把日本拖入深渊 | 小象漫评

还和美国狼狈为奸

围绕中国海疆捣乱

试图掀起风浪滔天

and Tokyo is cooperating 

with Washington to try 

and cause trouble for China.

美日干涉台湾问题再下劲

“一个中国”原则坚如磐石

岂容这些右翼政客撼动？

具体到安倍个人

在台上时就多次要修宪

When he was in office, 

Abe tried several times to 

amend Japan's pacifist Constitution,

引发国内外抗议

自己搞的灰头土脸

but he only aroused protests 

and made himself a joke.

现在下台都一年多了

怎么还在搞事情

非要把日本拖入深渊？

Now, having resigned as PM 

for more than one year, 

Abe is still trying to harm 

his home country.

军国主义阴魂不散

只会拖累日本的发展

只有和这具僵尸一刀两断

日本才能有美好的明天

The specter of militarism will only 

drag Japan into further difficulties. 

Only by getting rid of it can Japan 

embrace a brighter future.