大数跨境
0
0

本土确诊+21!内蒙古新增20例,这一地升为高风险

本土确诊+21!内蒙古新增20例,这一地升为高风险 中国日报双语新闻
2021-11-29
2

据国家卫健委,11月28日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例41例。其中境外输入病例20例(上海6例,云南5例,广东4例,山东3例,山西1例,广西1例),含2例由无症状感染者转为确诊病例(均在广东);本土病例21例(内蒙古20例,均在呼伦贝尔市;云南1例,在德宏傣族景颇族自治州),含2例由无症状感染者转为确诊病例(均在内蒙古)。无新增死亡病例。无新增疑似病例。


The Chinese mainland on Sunday reported 21 new locally transmitted COVID-19 cases, the National Health Commission said in its daily report on Monday.


Of the new local cases, 20 were reported in Inner Mongolia and one in Yunnan.


11月27日,内蒙古自治区,中国邮政的一名工作人员在为快递包裹消毒。 图源:新华社


内蒙古新增确诊病例

为满洲里市报告


据此前报道,11月28日0—16时,内蒙古自治区报告无新增疑似病例,新增本土确诊病例19例(均在呼伦贝尔满洲里市,含2例由无症状感染者转为确诊病例),新增本土无症状感染者1例(在呼伦贝尔满洲里市)。


The border city of Manzhouli, North China's Inner Mongolia autonomous region, reported 19 locally transmitted COVID-19 cases from 12 am to 4 pm on Sunday, local authorities said.


Among them, two were registered as asymptomatic cases previously. The city also reported an asymptomatic case during the period, officials with the municipal government told a press conference.


11月28日,满洲里市新冠肺炎疫情防控新闻发布会现场。图源:新华社


新增本土确诊病例和无症状感染者具体情况如下:


确诊病例1、2:均为满洲里市11月27日诊断的无症状感染者转为新冠肺炎确诊病例。


确诊病例3至19:均为满洲里市在对集中隔离观察人员核酸筛查中呈阳性,11月28日经专家组会诊,诊断为新冠肺炎确诊病例。


无症状感染者:为满洲里市在对集中隔离观察人员核酸筛查中呈阳性,11月28日经专家组会诊,诊断为新冠肺炎无症状感染者。


目前,上述人员已转运至定点医院隔离治疗和医学观察,相关流调、排查等工作仍在进行中。


截至11月28日16时,内蒙古自治区现有本土确诊病例19例(均在呼伦贝尔满洲里市),无症状感染者2例(均在呼伦贝尔满洲里市)。均在定点医院隔离治疗,所有密切接触者均在指定场所集中隔离医学观察,严防疫情扩散蔓延。


▌内蒙古这一地区升为高风险


内蒙古满洲里市新冠肺炎疫情防控指挥部发布公告,将满洲里市东山街道办事处怡园社区调整为高风险地区。




洲里市新冠肺炎疫情防控指挥部公告

(第45号)


根据国务院联防联控机制《关于调整新冠肺炎疫情分区分级标准实施精准管控措施的通知》(国电发〔2020〕11号)要求和《内蒙古自治区新型冠状病毒肺炎疫情防控应急预案(第五版)》(内防指发〔2021〕38号)中科学划分风险等级的规定,经内蒙古自治区新冠肺炎疫情防控指挥部医疗防控组批准,自公告发布之日起,将满洲里市东山街道调整为高风险地区,将满洲里市南区街道调整为中风险地区,并实施相应管控措施


请广大居民群众严格遵守疫情防控规定,增强防范意识,做好个人防护,积极配合社区管控工作,做到封控区足不出户,管控区人不出区,坚决切断疫情传播途径,为我市打赢疫情歼灭战赢得宝贵时间。


满洲里市新冠肺炎疫情防控指挥部

2021年11月28日


▌国家卫健委、国家疾控局向内蒙古派出工作组


28日,国家卫生健康委、国家疾控局向内蒙古派出工作组,指导当地开展疫情处置工作。


The National Health Commission dispatched a working group Sunday to guide COVID-19 response efforts in north China's Inner Mongolia autonomous region.


编辑:李金昳

来源:国家卫生健康委员会官方网站 新华社

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读32
粉丝0
内容13.6k