本文转载自“21世纪英文报”，已获授权
近日，一位小姐姐身穿汉服披着红色斗篷滑雪的视频火了。
视频中，小姐姐英姿飒爽，红色斗篷迎风飞舞，这一幕“征服”了众多网友：“太飒了”“宛若御剑飞行”。
Recently, a video of a skier draped in a red Doupeng (hanfu cloak) skiing smoothly down a snow slope has drawn attention from netizens.
视频来源：扬子晚报·紫牛新闻
穿汉服滑雪走红
视频中的女孩叫小美，对于自己滑雪的视频在网上走红，她有些意外，也很高兴，“当天在室内滑雪场参加活动，正好手边有汉服，就穿上滑了一会。”
Xiao Mei, an outdoor sports blogger who happens to love hanfu, has shot several videos which create a perfect combination of skiing and hanfu.
去年，小美也曾穿着同款服装，在新疆阿勒泰的天然滑雪场滑雪。
小美说，之所以要穿汉服滑雪，是因为觉得汉服特别美，于是大胆地将国风和滑雪结合在了一起。
小美强调穿着这样的服装滑雪难度较大，要想拍得好看就不能戴头盔，“这一点是不建议新手做的。滑雪一定要戴齐各种装备，做好防护。”
享受身处大自然的愉悦感
为了练滑雪，她也受过伤，“有一次把雪镜都摔裂了，眼睛肿了一个多星期。”
Addicted to the charm of skiing since she first tried it in 2015, Xiao Mei has spent a lot of time skiing at resorts across the country.
Xiao Mei has fallen over countless times while practicing, and once she even badly injured her eye. Yet despite the pain skiing brings, Xiao Mei loves skiing with all her heart.
小美说，之所以迷恋滑雪，是因为滑雪非常解压可以忘掉生活中的烦恼。为了滑雪，她去了很多地方，最后选择的方向是在天然滑雪场“滑野雪”。
与专业性更强的竞技滑雪相比，“滑野雪”更多的是享受身处大自然的愉悦。
不过，“滑野雪”也有很多不确定性，可能会遇到大雪封路等情况，“我们会提前做好安全评估，天气情况允许，才会上山。”
希望更多人爱上滑雪
小美说，自己想用穿汉服滑雪的方式让更多人爱上滑雪这项运动，也让更多关注冬奥会的外国朋友感受中国传统服饰的魅力，“我希望更多人能了解并且喜爱滑雪，也是我用自己的方式为北京冬奥会助力。”
Xiao Mei wants to promote the upcoming Winter Olympic Games through her combining of skiing and hanfu.
网友：红衣配白雪，英姿飒爽
推 荐 阅 读
