大数跨境
0
0

双向奔赴真的那么难吗?95后相亲大反转!

双向奔赴真的那么难吗?95后相亲大反转! 中国日报双语新闻
2021-11-29
2


大家好,我是小彭。还记得上次在线征友的森林消防小哥哥吗?


 

工作忙、社交圈窄,这样的森林消防小哥哥小姐姐们如何脱单?               


联谊会安排上了!


 

10月7日,来自教育、医护、消防、军人等多个行业的单身青年勇敢地开展了一场爱的探险——相亲(blind date)

 

A blind date is arranged by a mutual acquaintance of both participants, whether that person be a friend of both persons or a family member of one. The two people who take part in the blind date have never met or seen each other, thus the term 'blind' date.



我来到现场,总结出了以下相亲攻略。


做好准备 -



整洁的穿搭和干净的容貌,初印象up up。提前准备一些话题,展现自己的爱好和性格特质。


- 破冰开场白 -



聊聊家乡和工作,展现真诚友好的态度不失为一种简单寒暄的好方式。回忆过往经历,就共同话题展开对话,套套近乎吧。


- 暗中观察 -



对于矜持的少男少女而言,可以从观察对方的言行举止开始哦。


-勇敢出击 -



人和人相遇需要运气,遇到喜欢的人,把握时机,向他/她发出邀请,留下联系方式,在交流中增进对彼此的了解。


关于期待的爱情,我们常常设定很多条件,身高、颜值、年龄、学历……


出发前往联谊会的路上,23岁的森林消防妹妹告诉我,她有几条择偶标准,例如身高一米八,尽量不是军人,希望另一半和自己一起照顾家庭。



但是,当遇到会问她“西红柿想吃甜还是咸”的温柔空军小哥哥时,他们分享了一根香蕉,给了彼此进一步接触的机会。



45号的炊事班班长认为,女生不能比自己年长两岁以上,不然就不算特别合适。



但在故事的最后,他向年长自己四岁的女生发出了心动的信号,完全忘记了他原先对另一半的预设条件。



年轻一代步入适婚年龄,越来越多的90后走向相亲。


据北大新媒体研究院社会化媒体研究中心报道,伴随高速经济发展,求学、求职导致的迁徙变得频繁,高度流动性让建立和维系亲密关系变得困难,多方面因素让年轻人谈恋爱的时间变少,因此偶然的恋爱事件发生也变得困难。


无论是通过线上平台还是线下相亲活动,他们怀揣的都是对扩展社交圈,增加有限可能性的期待。



身高、颜值、年龄、学历......这些大概都很重要,但这些也都不重要,走向幸福的道路需要化学反应,也需要信念和付出。



对我来说,开始一段爱情确实是有条件的,这个条件就叫做:勇。


 表白这样说 

I have a crush on you.

我喜欢你。


I fall head over heels in love.

我坠入爱河了。

 

I excel at many things, but getting over you isn't one of them.

我擅长很多事情,但忘记你并非其中一件事。

 

If I'm going to a barren, lifeless environment, where the chances of survival are slim to none, I want you there with me.

如果我要前往一个贫瘠无生命,生存几率接近于零的地方时,我希望你在我身旁。

 

There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way. The only conclusion is love.

我对你有着不可否认,又无法用其他途径解释的好感。唯一的结论,这就是爱。


Grow old along with me! The best is yet to be.

和我一起慢慢变老吧!最好的日子还在后头。


What would it be like to swing on a star, or walk on a cloud? Would it be anything like what I feel whenever you are near?

在星星上荡秋千、云中漫步都是什么感觉呢?会不会就跟你在我身边时的感觉一样呢?


Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.

遇见你是命运的安排,而爱上你是我情不自禁。

 

请先勇敢去爱吧!


戳视频了解更多相亲现场↓↓↓

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




“忘不了餐厅”在上海开业,这些老人可能会上错菜,但没有客人抱怨……

“潮人恐惧症”上热搜,网友被戳中:看到小众咖啡馆都不敢进去……丨夜听双语



【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读4.2k
粉丝0
内容13.6k