本文转载自“21世纪英文报”，已获授权
近日，上海震旦职业学院一名教师在课堂上发表有关南京大屠杀的不当言论，引发公众愤慨。16日晚间，有了最新进展。
Video showing a teacher from a Shanghai vocational college making inappropriate remarks on the Nanjing Massacre during her lecture went viral just one day after China's National Memorial Day and drew fierce backlash on the internet on Tuesday.
据上海震旦职业学院微博消息，经调查核实，东方电影学院教师宋庚一于2021年12月14日下午《新闻采访》课程中发表错误言论，造成重大教学事故和严重不良社会影响，根据《上海震旦职业学院关于教学事故认定及处理的办法》和《上海震旦职业学院教职工处分暂行规定》，给予其开除处分。
根据网传视频显示，该教师在课堂上公然否定南京大屠杀遇难者人数，声称南京大屠杀30万人遇难没有数据和史料支持，只是“中国历史小说的写作概述”，“民间说说而已。”
The teacher named Song Gengyi from Shanghai Aurora College claimed that the alleged 300,000 victims of the Nanjing Massacre during the War of Resistance against Japanese Aggression (1931-45) were just a compiled overview of Chinese historical novels, since the victims' specific identities were not all recorded. "No matter how we publicize domestically how many people died during the Nanjing Massacre, it could just be a folk tale without historical evidence," Song said in the video.
图源：九派新闻
这番言论立即引发网友不满，纷纷指责宋庚一歪曲历史。
The remarks immediately drew fierce criticism on Weibo with many netizens condemning Song's remarks which attempted to distort history.
校方曾于15日晚7点发布通告，称“我校东方电影学院教师宋某在课堂上过度宣讲和不当言论。即刻成立工作组，已启动调查程序。学校将根据调查结果，依规依纪予以严肃处理。”在引发争议后，校方更改了措辞，称之为“错误言论”。
The college released a statement on Wednesday evening saying that it immediately launched an investigation into the incident concerning the teacher's inappropriate remarks and will handle the issue seriously in accordance with regulations and disciplines.
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆官方微博于15日下午发文：国家公祭日刚过，要给某些人上一课：南京大屠杀遇难同胞为30万人以上，史料支撑在这里，铁证如山！配图为《南京大屠杀主犯之一谷寿夫判决书》部分内容，其中显示：被害总数达30万人以上！
The Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre in Nanjing, capital of East China's Jiangsu province also posted on its Sina Weibo account on Wednesday evening the verdict of Hisao Tani, one of the major Japanese war criminals of the massacre made by the Nanjing War Crimes Tribunal on March 10, 1947. The Memorial Hall wrote on Sina Weibo that, "Here is supporting historical data, the irrefutable evidence."
谷寿夫是南京大屠杀主犯之一。1937年12月，时任日军第六师团中将师团长的谷寿夫率部攻占南京，与其他入城日军开始了南京大屠杀。日本投降后，远东国际军事法庭将其列为乙级战犯。1946年8月谷寿夫从东京巢鸭监狱被引渡南京。1947年2月6日，南京审判战犯军事法庭对谷寿夫进行公审。法庭当庭判处谷寿夫以极刑。4月26日，谷寿夫被执行枪决。
In the verdict, Tani confessed that Japanese invaders collectedly killed more than 190,000 civilians and soldiers in Nanjing. Besides, other sporadically killed civilians and soldiers whose bodies were collected and buried by charity institutions amounted to 150,000. This makes the total number of victims amount to over 300,000. The figures were confirmed by the International Military Tribunal for the Far East and the Nanjing War Crimes Tribunal.
当年，美国人约翰·马吉冒着生命危险，用一台16毫米摄影机秘密地将日军暴行拍摄下来。这也是目前为止发现的有关南京大屠杀唯一的动态影像↓
推 荐 阅 读
