2021年12月10日，中国和尼加拉瓜复交。
China and Nicaragua has resumed diplomatic relations.
▌中国同尼加拉瓜政府代表团在天津举行会谈
12月10日上午，中国同尼加拉瓜政府代表团在天津举行会谈。
Delegations from China and Nicaragua held talks in China's Tianjin on Friday.
▌尼加拉瓜宣布与台湾“断交”
尼加拉瓜外交部当地时间9日下午发表声明，宣布与台湾断绝“外交关系”。
The Foreign Ministry of Nicaragua announced on Thursday that Nicaragua is breaking "diplomatic relations" with Taiwan.
声明说，世界上只有一个中国，中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。尼加拉瓜自即日起断绝与台湾的“外交关系”并停止与台湾的一切接触和官方联系。
"The Government of the Republic of Nicaragua declares that it recognizes that in the world there is only one single China," the Foreign Ministry said in an announcement released in Managua.
"The People's Republic of China is the only legitimate government that represents all of China and Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory," according to the announcement.
"The Government of the Republic of Nicaragua today breaks diplomatic relations with Taiwan and ceases to have any contact or official relationship," the announcement said.
推 荐 阅 读
