针对有市民群众反映个别集中隔离点服务保障不完善的问题，相关负责人介绍：截至今天16时，投入使用集中隔离点387个，集中隔离人员39473人，启用房间41838间，为加快阻断疫情传播发挥了重要作用。
在落实集中隔离任务的具体工作中，确实存在个别专班组建紧急、准备工作不够等问题，对由此产生服务保障不及时、不到位的情况，相关部门正在加紧改进。
Officials in Xi'an, capital city of Northwest China's Shaanxi province, which is fighting China's worst COVID-19 outbreak since Wuhan, said on Monday they are working to rectify loopholes in services that local people had been complaining about in some of the city's quarantine areas.
As of 4 pm Monday, there were 387 quarantine areas in the city, and 39,473 residents were under quarantine, said officials at a press conference on Monday. They admitted that there were loopholes in providing daily supplies in the quarantine work due to hasty arrangements.
《华商报》记者新闻发布会上获悉，雁塔区在疫情防控实施封闭式管理期间，在解决居民生活服务保障，特别是市民群众就医难、吃菜难等问题方面，有哪些措施？下一步还有哪些计划？
答：群众生活服务保障工作，是当前重中之重任务，雁塔区成立物资保障组，按照防疫保供并重，线上线下结合，政府市场协同的原则，做好蔬菜、粮油、药品等“保供应”工作。
在群众生活物资保障方面，截至1日下午17时，我们从周边省市紧急调运蔬菜3400余吨，配送蔬菜56万份，保障辖区群众基本蔬菜需求。
At the conference, officials said that Yanta has been allocating and transporting some 3,400 tons of vegetables from surrounding provinces and cities to meet residents' basic needs since Saturday.
在集中封控区：将爱心蔬菜包优先全覆盖配发到了封控区内的居民；针对社会型社区，业主网上下单，志愿者无接触配送上门；在单位型社区，通过单位团购，统筹货源，我们做好衔接和配送；针对特殊群体和特殊需求，登记造册，辖区街办实行一对一服务，通过爱心企业提供保障，打通物资配送“最后一公里”。
在城中村等特殊区域，成立了专班，通过专班团购等方式，解决村民就餐问题。
慈善会、红十字会捐助的生活保障物品，优先配发给困难群众、鳏寡孤独老人以及城中村村民。
元旦期间，为隔离酒店所有隔离人员，配发了方便食品、火腿肠、榨菜等作为应急食品。
同时，成立价格巡查组，检查各类经营单位251家，立案调查4件，全力以赴保障生活必需品价格稳定、质量安全和市场供应，确保疫情防控期间市场稳定。
A special price inspection team was also set up to ensure stable prices during the outbreak.
在解决群众买药难方面。全面评估、严格甄选开业零售药店，目前开业药店59家，基本覆盖辖区各街道。同时，通过工作人员代购药店配送等方式建立安全有效的购买渠道，保障群众用药需求。
A total of 59 drug stores are open with relevant personnel running errands to make sure that the public can get medicine supplies.
在解决群众就医难方面。12个社区卫生服务中心各组建一支临时医疗队，配置急救箱及核酸采样物资，在做好安全防护的前提下，为辖区居民提供基本诊疗服务服务、居家护理延伸服务以及上门送药等服务。
Also, a medical squad set up by 12 community health service centers was told to provide basic medical services to residents and a WeChat group especially for medical aid services is also open, with ambulances standing by to provide timely transfers of patients in need.
12月29日，西安市新城区西一路街道通济南坊一号院，居民在领取免费生活物资。图源：新华社
例如，某社区一位孕妇急需救治，我们通过绿色通道，立即将孕妇转入能康中西医结合医院治疗，目前已返回。
12月11日以来，共转运患者1837人次。
编辑：左卓
来源：华商报 央视新闻客户端 环球时报
推 荐 阅 读
