周恩来的学生时代有许多传说：他是学校的风云人物，演话剧男扮女装“倾倒全座”，还有那句家喻户晓的“为中华之崛起而读书”......
但许多人都不知道，他曾经创办过一本杂志，还在杂志上连载过侠义小说。
To many young Chinese people, the late Premier Zhou Enlai is renowned as a key founder of the New China and a famous diplomat, but few people know he was also a budding novelist.
A netizen recently generated strong interest in a martial arts novel written by China's first premier more than a century ago. It also started a new wave of admiration and appreciation from young people for the early revolutionaries.
16岁连载小说《巾帼英雄》
近日，网友@xizuosanmei 在翻阅中央文献出版社出版的《周恩来早期文集》时，发现了一篇周恩来总理16岁时，以“飞飞”为笔名创作的侠义小说《巾帼英雄》。
A Sina Weibo user named Xizuosanmei posted on Jan 9 the first page of a martial arts novel written by Zhou when he was age 16. The novel, Jin Guo Ying Xiong, or Woman Hero, was published under Zhou's pseudonym "Fei Fei" in serial form in a magazine beginning in October 1914.
小说以寂寂荒郊为开场，一老、一少、一女子自远处走来。女子名为洪飞影，出身武术世家，功夫了得。故事也由此拉开序幕......
The novel opens with two men and the heroine, Hong Feiying, meeting in the countryside. Hong is from a family of martial arts fighters.
为救国“断更”小说
周恩来（左二）曾男扮女装在《仇大娘》中饰演女主角范慧娘
Zhou did well in his studies at Nankai Middle School and became editor of the school newspaper in his final year. Zhou was also very active in acting and producing dramas and plays at Nankai. Nankai preserves a number of essays and articles written by Zhou at this time under his pseudonyms "Fei Fei" "Xiang Yu" and "En Lai".
1915年6月6日，为了反对“二十一条”和后来的袁世凯称帝，周恩来在敬业乐群会上发表慷慨激昂的演说，愤怒声讨日本侵略者和袁世凯的卖国行为，大声疾呼，“要求废除二十一条的卖国条约！”
显然，这个世界上出现了比写武侠小说更迫切的事情，等待着青年周恩来去实现。
“神作”震撼网友
当这部未完结的小说出现在网友面前，不少熟悉周恩来生平的人都感慨，被他留在人间的又一“神作”震撼。
The post quickly circulated on Sina Weibo, with nearly 12,000 reposts, more than 50,000 likes and 900 comments. While many netizens expressed regret that Zhou did not continue with the installments, they said he had a more important role to play in the country's history.
该贴文在新浪微博上快速传播，转发量近1.2万、点赞5万、评论900多条。尽管网友们为周总理弃坑而感到遗憾，但他们同时也表示，为了国家，他有更重要的使命要去完成。
有网友发表评论称：“作者前去拯救中华民族了，小说自此无限期停更”、“小说断更了，但他书写了新中国的历史”。
"The author went on to save the Chinese nation! The novel is hereby suspended indefinitely," one netizen wrote.
Another netizen commented, "He ditched a novel, but wrote a history of modern China".
“飞飞”没有断更，新中国，就是他续写的结局。
1917年，周恩来赴日留学前，写给同学的临别赠言
记者：张洋菲
编辑：左卓
实习生：陈伊明
来源：中国日报 人民日报
推 荐 阅 读
