

赵立坚：没兴趣“海底捞”

中国日报双语新闻

2022-01-29

近日，美国F-35C战机“撞”上自家航母坠入南海一事，闹得沸沸扬扬。

美国有线电视新闻网（CNN）26日报道，现在，美国海军正设法打捞F-35C，有分析人士担忧“中方或抢在美方之前打捞这架战机”。

“中国肯定想看看这架坠毁的F-35C”。

China will almost certainly want to get a look at the lost F-35, analysts said.

CNN援引美国太平洋司令部夏威夷联合情报中心前任行动主任卡尔·舒斯特上校的话称，中方有可能根据其在南海的领土主张提出打捞权。他进一步揣测道：“中国将尝试使用潜艇及深潜潜水器对F-35C进行定位和调查。”

"China will try to locate and survey it thoroughly using submarines and one of its deep diving submersibles," said Carl Schuster, a former director of operations at the US Pacific Command's Joint Intelligence Center in Hawaii.

据悉，美国打捞船到现场需要10到15天的航行时间，一旦到达现场，作业可能需要长达120天，具体取决于F-35在南海坠落海域的深度。

赵立坚：没兴趣“海底捞”

1月27日，外交部发言人赵立坚在例行记者会上对此事进行回应。

赵立坚表示：“我注意到了有关报道。这已经不是美国第一次在南海发生事故了。前一段时间，美国核潜艇发生撞击事故，美方至今没有说清楚事故原因。这一次，他们的航母舰载机又掉进了南海。我们对他们的飞机没有兴趣。我们奉劝有关国家多做有益于地区和平稳定的事情，而不是动辄在本地区炫耀武力。”

美军跑到南海秀肌肉，结果“栽”了

上周日（23日）开始，美国海军航母群来到中国南海附近，高调作秀。结果，出师未捷“机”先死，号称当今世界最先进的F-35战机掉海里了。

当地时间1月24日，美国海军官方证实一架F-35C战机降落在航母时发生事故，坠入南海。

CNN称，这架价值1亿美元的战机撞击了10万吨级航空母舰“卡尔·文森”号的飞行甲板，飞行员跳伞后坠入海中。事故造成7人受伤。

The $100 million warplane impacted the flight deck of the 100,000-ton aircraft carrier and then fell into the sea as its pilot ejected, Navy officials said. The pilot and six sailors aboard the Vinson were injured.

目前，美国海军正试图从南海打捞这架F-35战机。

据美国《军队时报》网站报道，战略与国际问题研究中心国际安全项目高级顾问马克·坎西恩表示，海军损失一架高级战机是“一件大事”(“a big deal”)，海事部门必须寻回这架战斗机。

坎西恩说：“这是我们最尖端的飞机，机上有我们的对手想要得到的各种电子设备。我们需要确保他们不会得到。”

“This is our most sophisticated aircraft, it has all kinds of electronics onboard that our adversaries would love to get a hold of,” Cancian said. “We need to make sure they don’t.”

美国F-35C战机资料图图源：美国海军

《军队时报》称，美国海军没有透露事故发生时“卡尔·文森”号航母在南海的具体位置，但航母战斗群当时正在与“亚伯拉罕·林肯”号航母战斗群一起演练。

The Navy has not disclosed where Vinson was in the South China Sea when the mishap occurred, but the carrier strike group was exercising with the Abraham Lincoln Carrier Strike Group at the time.

编辑：付慧敏