苏翊鸣在北京冬奥会男子坡道障碍技巧赛中以完美动作结束比赛，却只获得银牌，不少网友对裁判打分有所质疑。
中国日报魏晓昊摄
近日，当场比赛裁判长在接受媒体采访时承认，自己给加拿大获得冠军的选手帕罗特的分数打高了，但当自己意识到打错分时，分数已经提交。
裁判长Iztok Sumatic在接受Whitelines采访时坦言，自己已经收到了来自各方的质疑：“我收到了很多评论、电子邮件、私人信息和短信。有的人甚至为了骂我们而特意去搜索我们的私人邮箱和电话号码，这让我很惊讶。”
Well, there were a lot of comments and emails and private messages and texts. It's amazing to me that some people would go and search out emails, or personal telephone numbers, just to send shit to the judges, but they did.
中国日报魏晓昊摄
回忆自己在比赛打分时的细节，Iztok Sumatic表示：“基本上，我们已经对我们所看到的情况做出了合理的打分，另外我们需要在几秒钟的时间内做出最终的打分，因为这是直播，我们被催促着要按时完成打分，我们需要尽快把分数打好，一切都要与整个比赛的节奏保持协调。”
Well, basically, we judged what we saw. The second thing that is important to mention is that we need to make a decision in seconds, because it's live. We are being pushed to be on time. We need to put the score as soon as possible, so everything is coordinated with the whole show.
“当然有些打分需要确实需要更长的时间，我们有权在我们认为可能出错的地方进行回放，我们需要再仔细检查一下。”Iztok Sumatic强调，“不过我们并没有看到其他角度的回放画面，而在我们所能看到的那个角度里，加拿大选手帕罗特的每个动作都超级干净。就像我说的，我们对我们所看到的做出了判断，每个人都对那次打分感到自信。无论谁从哪个角度看，都会说那是一套完美的动作。”
We just had this camera angle that they gave us and it looked clean. This was the angle we were given on that. And whoever watched it from that angle, almost every single person – if he or she was being honest – would have said that's a good execution.
Iztok Sumatic还表示，自己随后意识到了帕罗特的抓板失误，但当时分数已经提交。“后来我们看到了其他角度的回放（可以看到帕罗特抓板失误的角度），但那时已经太晚了，分数已经提交上去了。当时裁判席的同事们也都吐槽说，我们根本没看过这个角度所发生过的一切。”
Well, of course, it was like "damn this is something from an angle we haven't seen". The referee hadn't seen it, but he made a decision, and you can't change it afterwards. It's live scoring – we have to score from the live feeds.
裁判长特别提到，“这真的就像1986年世界杯马拉多纳的‘上帝之手’一样，从我们的角度没有看到帕洛特的失误。”
But I read an article by one of your colleagues on Whitelines where he compared it to Maradona scoring the Hand of God goal in Mexico ’86. It was like that.
Iztok Sumatic坦言，如果看到了帕罗特抓板失误的画面，肯定会打出不同的分数（It would be different scores yes. ）。“当然会打出不同的分数，但我们后续还有10天的时间需要工作，我们将给8场比赛打分。所以我们现在应该专注于未来的判罚，而不是这些已经发生过的事情。我不想打开这个潘多拉的盒子，给我的团队带来任何额外的压力。”
I don't want to create a potential environment that could affect our judging. We have another 10 days where we're going to judge eight competitions and we should be focused on judging right now, and not on all this drama. I don't want to open this Pandora's box to put any extra pressure on my team.
按照规则，帕罗特应该被扣掉3分，扣掉这3分后苏翊鸣应该是第一，和帕罗特同为加拿大人的铜牌选手麦克莫里斯应该是第二，而帕罗特应该排在第三。
编辑：焦洁
来源：news.gooooal, whitelines.com
推 荐 阅 读
