2月10日，北京2022年冬奥会花样滑冰男子单人滑比赛中，中国选手金博洋创造自由滑个人赛季最高分179.45分，以总分270.43分名列第九。他四年前在平昌冬奥会获得第四名，是中国男单迄今为止的冬奥会最好成绩。
金博洋在比赛中 图源：视觉中国
美国选手陈巍夺冠，另外两名日本选手键山优真和宇野昌磨分获银、铜牌。
American figure skater Nathan Chen claimed the men's singles gold medal at the Beijing Olympic Winter Games here on Thursday, ranking first in both the short program and free skating.
Japan's Yuma Kagiyama, the only other athlete who scored over 200 points in free skating, took silver with a total of 310.05, while his Japanese compatriot Shoma Uno got the bronze with 293.00.
羽生结弦在比赛中 图源：视觉中国
据新华社，日本花滑名将羽生结弦未能完成在正式比赛中呈现史上第一个完整的阿克塞尔四周半（4A）跳跃的夙愿，开场的4A周数不足且落冰时摔倒，但他仍凭借极好的艺术表现力拿到188.06分的自由滑分值，以总分283.21分获得第四名。
Two-time Olympic champion Yuzuru Hanyu, also from Japan, came fourth on 283.21.
羽生结弦对完成4A这个动作的渴望甚至高过金牌。4A到底有多难？羽生结弦又为什么如此执着地想要完成这个动作？
什么是4A？
4A又叫阿克塞尔四周跳。阿克塞尔跳是花样滑冰六种跳跃动作中的一种，又称前外点冰跳，由挪威选手阿克塞尔·保尔森在1882年首次完成，是男单6种跳跃中最难的动作。
Figure skating is known for its dashing moves. There is one called the "quad Axel," or "4A," that is widely considered to be the hardest jump in figure skating.
The Axel, also known as the Axel Paulsen jump after its creator, is the most difficult one. It is a type of "edge jump," meaning skaters have to skate on one side of the blade when lifting off the ice.
图源：视觉中国
4A之所以如此难，是因为4A虽然被算作四周跳，但要多半周，实际要转四周半。
与3A相比较，4A的最高点要高了足足17cm，落冰点距离要远了1.1m，为了实现这些成功条件，助滑速度需要提高10%，再加上A跳是唯一一个向前的跳跃，在准备进入转体的时候重心在冰刀的外刃上，在起跳时，冰刀可能会横向打滑，所以让这个跳跃动作成了世界上难度最大的动作。
Derived from the Axel jump, the quad Axel sits at the top when it comes to jump difficulty as it actually requires a skater to complete a quad Axel rotation and an extra half-revolution. Among all the Axel jumps, it has a specific requirement for skaters to jump up while facing forward. So in such cases, there is always an extra half turn that one needs to complete to ensure they land backwards.
据报道，要完成这个动作，选手在空中的转速要达到每秒6圈半，相当于一辆50公里/小时的汽车车轮的转速，也就是说，选手要在0.7秒的时间里完成1620°的旋转。
而当选手落冰时，他受到的冲击力是体重的五倍，如果选手体重57公斤，那么他受到的冲击力将是285公斤。
图源：新华社
羽生结弦在一次采访中曾经这样类比：“像跳远选手，一边跳出个6米左右的距离，同时还要加上身体的转体。”
在2018年平昌冬奥会实现卫冕之后，羽生结弦就把目标锁定在4A。
图源：Vista看天下
为此，他已经努力了近3年。为了跳出4A，羽生本赛季还曾受了伤。当时他在一次自由滑训练中曾经为了完成4A伤了自己的右脚。但即使如此，他依然执着地想要在10日的比赛中完成4A。
The world's top-notch Japanese skater Yuzuru Hanyu has always dreamed of completing this most difficult move. He told media that he will give it another go during the Beijing 2022 Games in his attempt to win his third gold at the Winter Games.
对此，他说：“对于挑战4A这个动作，已经有3年的想法，特别是这两年，在相当多的训练和练习中，也有这样的想法。如果大家都说只有我能做到这个动作的话，我想去完成就是我的使命吧。”
在今天的比赛中，羽生结弦虽然没能完成4A，但对于已经功成名就的他来说，敢于向这个至今无人完成的动作发起挑战的精神就已经值得赞扬，这不仅是属于他自己一人的挑战，更是一个属于所有花滑运动员、属于全人类的挑战。
编辑：焦洁 李金昳
实习生：叶珍
来源：新华社 环球时报 凤凰新闻 南方人物周刊
推 荐 阅 读
