大数跨境
0
0

外媒为什么对中国政府工作报告“水土不服”?

外媒为什么对中国政府工作报告“水土不服”? 中国日报双语新闻
2022-03-06
0

昨天新出炉的政府工作报告毫无意外地受到了全世界的关注。刚报道完美国国情咨文的外媒,似乎对中国在报告中没有具体点名别的国家煞有介事。


外媒为何会如此大惊小怪?在中国日报欧盟分社社长陈卫华看来,这是因为中美两国在处理国际事务上有着根本的不同。


他表示,干涉他国内政、对他国指手画脚向来不是中国政府的政策和传统。



李克强总理没有专门提某个国家的具体名字,但他在讲话中提到,习主席在联大、在20国集团领导人等一系列重要会议上的视频讲话以及中国主场的很多重要外交活动,其中包含了很多国家,乃至全世界,充满了合作共赢的精神。

相反,美国总统拜登3月1日在其国情咨文演讲中充当世界警察,就俄罗斯问题一开头讲了1000多字。讲话中还两次提到中国,都是不怀好意的。

曾常驻华盛顿多年的陈卫华表示,他已经对外媒报道中国时的这些“特别关注”见怪不怪了,它们之所以对中国的政府工作报告大惊小怪,究其原因还在于美国国情咨文与中国政府工作报告在根本上是不同的。二者行文风格不同,处世、处事方式更是不同。

首先,中国的政府工作报告通篇讲的是如何改善民生,如何促进经济发展,包括具体的行动措施。而拜登的国情咨文,“很多都是口号式的,他还不停地去谴责自己的前任,谴责共和党的对手”。

其次,中国的政府工作报告对形式主义、官僚主义以及腐败等问题毫不避讳;而拜登的报告“根本就没有自我批评的精神”。



再次,中国的政府工作报告“毫无吹嘘的成分”。“而拜登的报告,不停地在吹自己怎么样有功劳”。

拜登说自己创造650万个就业岗位,美国去年经济增速5.7%。其实大家知道,600多万的就业机会,是因为前两年疫情失业几千万造成的结果,并不是他一个人创造了那么多就业。

而中国政府其实每年创造1300万的就业机会,中国去年经济增速其实达到了8.1%。

最后,政府工作报告中还指出要扩大高水平的对外开放,和更多的国家和地区商签高标准的自贸协定。而美国现在因为国内政治,根本不敢提任何自贸协定。“拜登在国情咨文中不停地讲Buy America! Made in America!(在美国购买,在美国制造)其实是充满了保护主义的措施。”



出品人:王浩 孙尚武
监制:柯荣谊 陈智明
制片人:陈卫华
统筹:高启辉

记者:陈卫华 王瑜
编辑:胡雨濛

中国日报新媒体中心 国际部 欧盟分社联合出品

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读




医学组织也宣布对俄制裁,全球网友质问:说好的医学无国界呢?!

“稳字当头”用英语怎么说?15个关键词看懂政府工作报告


【声明】内容源于网络
0
0
中国日报双语新闻
China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
内容 13584
粉丝 0
中国日报双语新闻 China Daily旗下官方账号。每周七天,为你的英语保鲜!
总阅读3.1k
粉丝0
内容13.6k