俄罗斯外交部15日发表声明，宣布启动退出欧洲委员会程序，相关通知当日已提交欧洲委员会秘书长。
Russia on Tuesday sent a notice of withdrawal from the Council of Europe to the organization's Secretary General Marija Pejcinovic Buric, Russian Foreign Ministry said.
声明称，北约及欧盟国家滥用其在欧洲委员会中的多数席位，将该组织变成反俄政策的工具，并拒绝平等对话及该泛欧机构所秉承的所有原则。2月25日，这些国家做出歧视性决定，暂停俄罗斯在欧洲委员会法定机构中的代表权。
"The states of NATO (North Atlantic Treaty Organization) and the European Union, abusing their majority in the Council of Europe, are consistently turning this organization into an instrument of anti-Russian policy, refusing equal dialogue and all the principles on which this pan-European structure was created. On February 25, they made a discriminatory decision to suspend representation Russia in the statutory bodies of the Council of Europe,” the ministry said in a statement.
“在这种情况下，我国不会继续留在欧洲委员会。已于3月15日向欧洲委员会秘书长玛利亚·佩伊契诺维奇·布里奇提交了退出该组织的通知。”
“Under such conditions, our country will not remain in the Council of Europe. On March 15, Secretary General Maria Pejcinovic-Buric was given a notice of the withdrawal of the Russian Federation from the organization,” the ministry noted.
另据塔斯社报道，俄国家杜马(议会下院)副主席、俄驻欧洲理事会议会大会代表团团长彼得·托尔斯泰当天在社交媒体上证实，俄外长拉夫罗夫已向该组织秘书长递交相关信函。
托尔斯泰说，破坏与欧洲委员会对话的全部责任在于北约国家，他们一直以人权为主题来实现自己的地缘政治利益和对俄罗斯的攻击。鉴于俄罗斯面临前所未有的政治和制裁压力，故不打算继续向该组织缴纳会费。
"The entire responsibility for breaking off dialogue with the Council of Europe lies with the NATO countries, which all this time have been using the topic of human rights to pursue their own geopolitical interests and attacks on our country," Russian State Duma Deputy Speaker Pyotr Tolstoy said on his Telegram channel.
"Due to the unprecedented political and sanctions pressure on our country, Russia does not plan to pay an annual contribution to this organization," he added.
托尔斯泰强调，俄罗斯是自愿离开欧洲委员会的，这是一个平衡和深思熟虑的决定。
3月10日，俄外交部曾发表声明表示，因欧盟和北约国家持续破坏欧洲委员会以及欧洲共同的人文法治空间，俄罗斯将不再参加欧洲委员会。
资料显示，欧洲委员会创建于1949年，总部设在法国斯特拉斯堡。1996年，俄罗斯被接纳为该委员会第39个成员国。
Russia announced on Thursday that it would no longer participate in the Council of Europe.
The Council of Europe was founded in 1949. Russia joined the council in 1996 as its 39th member.
2000年4月6日，欧洲委员会议会以俄不停止在车臣的军事行动为由，决定暂时取消俄议会代表团的表决权。2001年上半年，欧洲委员会恢复了俄方表决权。2014年4月，欧洲委员会议会大会通过决议，以克里米亚问题为由取消了俄罗斯的表决权等权利。2019年6月，欧洲委员会通过决议，恢复俄罗斯在欧洲委员会议会大会的表决权。2020年1月，欧洲委员会议会大会在全体会议上通过决议，批准全面恢复俄罗斯代表团的权利。
今年2月25日，欧洲委员会表示，由于俄罗斯对乌克兰发动军事行动，决定从即日起暂停俄罗斯在欧洲委员会部长委员会和议会大会中的代表权。
编辑：左卓
来源：中新社 新华社 CGTN 路透社 塔斯社
推 荐 阅 读
